Текст и перевод песни Kota the Friend - Santa Barbara

Santa Barbara

Out in Lake Tahoe, grippin′ a Henny bottle
With a beautiful woman, I met in Colorado
With a tree in a yard heavy with avocados
Always playin' roles and trying to be the perfect model
I be unavailable, people don′t know where I'm at
Doin' what I′m here to do, livin′, fuckin' sharing raps
Say that I want happiness but it seem like I′m scared of that
She say she in love with me but I ain't really hearin′ that
Hoppin' out my bag, though, lightin′ up the candle
Hidin' out in Santa Barbara, feet up in the sand, though
When I'm keepin′ busy, I feel like I got a handle
So I′m never idle or I might get suicidal
And when you trustin' nothin′, it's nothin′ that's gettin′ by you
I'm in stеalth mode, 24-7 bringin' the wealth home
Liquor, weed, and retail therapy out in Melrose
Hundred thousand messages tauntin′ me on my cellphone
I just sit and wonder what is holdin′ me back
And why it feel impossible just for my soul to relax
And I'm feelin′ so conflicted 'bout this shit that I′ve been given
I'm livin′ to get up out of this cycle that's turnin' vicious, for real

Santa Barbara

Dans le lac Tahoe, tenant une bouteille de Henny
Avec une belle femme que j'ai rencontrée dans le Colorado
Avec un arbre dans une cour chargée d'avocats
Toujours jouer des rôles et essayer d'être le modèle parfait
Je suis indisponible, les gens ne savent pas où je suis
Faire ce que je suis censé faire, vivre, baiser et partager des raps
Dis que je veux le bonheur mais j'ai l'impression d'en avoir peur
Elle dit qu'elle est amoureuse de moi mais je n'entends pas vraiment ça
Sortant de mon sac, pourtant, allumant la bougie
Se cacher à Santa Barbara, les pieds dans le sable
Quand je reste occupé, j'ai l'impression de maîtriser la situation
Donc je ne suis jamais inactif ou je pourrais devenir suicidaire
Et quand tu ne fais confiance à rien, rien ne te passe
Je suis en mode furtif, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, apportant la richesse à la maison
Liqueur, herbe et thérapie de détail à Melrose
Une centaine de milliers de messages me narguent sur mon portable
Je m'assois et je me demande ce qui me retient
Et pourquoi il me semble impossible de me détendre
Et je me sens tellement en conflit avec cette merde qu'on m'a donnée
Je vis pour sortir de ce cycle qui devient vicieux, pour de vrai