Текст и перевод песни Kota the Friend - Twenty-Nine

Twenty-Nine

21, I'm smokin', drinkin', and choppin' songs
22, I'm grindin', I ain't got shit to lose
23, my Jordan year, and I'm broke as shit
Shootin' videos for some local artists and hope it hit
24, my shawty pregnant like what the fuck?
I ain't got no money, apartment, it's like I'm fucking stuck

25, I put this shit into drive
Ignorin' my mental health, I'm focused on dollar signs
'Cause lil' Kota is growin', I'm focused on bottom line
Diapers are expensive, I'm walkin' without a dime
Show up at the show mad early because I'm dead ass
Four in the mornin' was the time I went to bed at

26, the people sayin' I'm makin' hits
27, I'm hustlin' and I'm gettin' rich
28, I'm mentally breakin' down
I'm toxic and I always got toxic women around
But shit, I want better
I'm readin' all these books, and they inspire me to get up
I'm workin' on myself, feel like I'm gettin' it together

I told this woman I do not wanna love with no effort
But she's a bitter hoe, and I learned that shit was a set-up
Picking up the pieces, I got this place looking better
I don't need the reasons
I chalk it up to the seasons
As long as I'm not repeating these toxic cycles

I'm finna get everything I been needin'
I say it to let it go
Vilifying me in your story
Have you forgotten that I got one of my own?
And if your people know it, then they would look at you low
But you ain't gotta worry 'cause I'ma tell this shit slow

29, intuitive and I'm hella wise
Beach house, town house, lake house, hoe
Every crib got the same damn couch, though
I just switch up the color to meet the vibe
And give my energy to my woman 'cause shawty fly
And give my energy to my youngie 'cause time flies
And give myself love 'cause fuck, it's about time

Show so much love the haters get outshines
Internet chatter, they're talkin' 'bout lies
Wonder how I'm livin', my nigga, I'm outside
Saw you with those lil' hoes on the clout train
But it didn't take you nowhere, did it? How're you feelin'?

Vingt-neuf ans

À 21 ans, je fume, je bois et j'écris des chansons
À 22 ans, je me démène, je n'ai rien à perdre
À 23 ans, mon année Jordan, et je suis fauché
Je tourne des vidéos pour des artistes locaux et j'espère que ça va marcher
À 24 ans, ma meuf est enceinte, c'est quoi ce bordel ?
Je n'ai pas d'argent, d'appartement, c'est comme si j'étais coincé

À 25 ans, je mets les gaz
J'ignore ma santé mentale, je suis concentré sur les billets
Parce que la petite Kota grandit, je suis concentré sur le chiffre d'affaires
Les couches sont chères, je marche sans un sou
J'arrive tôt aux concerts parce que je suis vraiment fatigué
Je me couchais à quatre heures du matin

À 26 ans, les gens disent que je fais des tubes
À 27 ans, je me démène et je deviens riche
À 28 ans, je craque mentalement
Je suis toxique et je suis toujours entouré de femmes toxiques
Mais bon, je veux mieux
Je lis tous ces livres, et ils m'inspirent à me lever
Je travaille sur moi-même, j'ai l'impression que je me remets en ordre

J'ai dit à cette femme que je ne voulais pas aimer sans effort
Mais c'est une salope amère, et j'ai appris que c'était un piège
Je ramasse les morceaux, j'ai rendu cet endroit plus beau
Je n'ai pas besoin de raisons
J'attribue ça aux saisons
Tant que je ne répète pas ces cycles toxiques

Je vais obtenir tout ce dont j'ai besoin
Je le dis pour que ça s'en aille
Tu me dénigres dans ton histoire
As-tu oublié que j'en ai une aussi ?
Et si tes gens le savent, ils te regarderaient de travers
Mais t'inquiète pas, je vais raconter cette histoire lentement

À 29 ans, je suis intuitif et j'ai beaucoup de sagesse
Maison de plage, maison de ville, maison au bord du lac, salope
Chaque maison a le même canapé, quand même
Je change juste la couleur pour que ça corresponde à l'ambiance
Et je donne mon énergie à ma femme parce qu'elle est magnifique
Et je donne mon énergie à mon fils parce que le temps passe vite
Et je m'aime moi-même parce que, putain, c'est le moment

J'offre tellement d'amour que les haineux sont éclipsés
Les ragots sur internet, ils parlent de mensonges
Ils se demandent comment je vis, mon pote, je suis dehors
Je t'ai vu avec ces petites salopes sur le train de la célébrité
Mais ça ne t'a mené nulle part, n'est-ce pas ? Comment te sens-tu ?