Текст и перевод песни Kota the Friend - UP

UP

Is a hit

Yeah, yeah

Wake up and get to the bag, yeah (get to the bag)
I know it's makin' 'em mad, yeah (makin' 'em mad)
Still, I be wishin' 'em well, yeah
All of that hatin' a drag, yeah (hatin' is whack)
Used to be rootin' 'em on, yeah
Really, they wanted me dead, yeah
Used to be puttin' 'em on, yeah

Guess it just got to they head (got to they head)
I got up out of the bed
Ready to get it, I'm keepin' my foot on they neck
These niggas finna go blind
'Cause I'ma shine no matter who it affect (no matter, no matter)
I do not ever resign
I gotta climb, I got no time for regrets (no time)
I am a hitter for mine
But trust me, I got me some homies that do it for less, yeah (let's go)

Foes gon' hate, that's a fact
Hoes gon' ho, that's a trap
Folk gon' show where it's at
Love don't change over checks
Friends don't switch for a bitch
Real ones get my respect
Real ones know that I don't miss

We goin' up, up
They be goin' low, we goin' up, up
Already know we goin' up, up
Ain't no lookin' down, we goin' up, up
Head up in the clouds, we goin' up

I got the bread on the phone, yeah (bread on the phone)
Splittin' it up with the bros, yeah (with the bros)
Niggas be wantin' a piece, yeah (want a piece)
I do not open the door, yeah (no, no, no)
Family cuttin' the cake, yeah (family, family)
Niggas be beggin' for plates, yeah (what is you doin'?)
Give 'em a slice, it get to they head

And now they got somethin' to say (don't give a shit)
Do it again and again
I look at my haters, I'm makin' a hundred ahead
I'm takin' the pain, I feel it and use it for fuel
So thank you, it power the jet
Fuck with me, nigga, it's on
I'm takin' your story and turnin' it into a check
Wake up and water the lawn
They stuck in 2018, we onto the next, yeah (we onto the next, let's go)

Foes gon' hate, that's a fact
Hoes gon' ho, that's a trap
Folk gon' show where it's at
Love don't change over checks
Friends don't switch for a bitch
Real ones get my respect
Real ones know that I don't miss

We goin' up, up
They be goin' low, we goin' up, up
Already know we goin' up, up
Ain't no lookin' down, we goin' up, up
Head up in the clouds, we goin' up

No new friends in the crib
Circa '18, you legit
No hoes allowed, no offense
Get shocked if you want a fence
Thought I'd never make it out the mud
Did it once, do that shit again
Real ones wanna see me win
I was tryna put a nigga on

He was tryna kick me down the steps
If you finna kick me when I'm down
Better be for certain that I'm dead
All my niggas fixin' up my crown
Take it and I share it with the town
My kids make a nigga proud
All my people ridin' 'til the end, yeah

We goin' up, up
They be goin' low, we goin' up, up
Already know we goin' up, up
Ain't no lookin' down, we goin' up, up
Head up in the clouds, we goin' up

Aw, man, this man is mean
Just look up
He's out of here, folks
Grand slam right out of the park
You see that?
Where could he possibly be goin' next?
He's goin, he's goin'

EN HAUT

C'est un succès

Ouais, ouais

Réveille-toi et va chercher l'argent, ouais (va chercher l'argent)
Je sais que ça les rend fous, ouais (ça les rend fous)
Je leur souhaite quand même du bien, ouais
Toute cette haine est un fardeau, ouais (la haine c'est nul)
Avant je les encourageais, ouais
En réalité, ils voulaient ma mort, ouais
Avant je les mettais en avant, ouais

Je suppose que ça leur est monté à la tête (ça leur est monté à la tête)
Je suis sorti du lit
Prêt à tout donner, je garde le pied sur leur cou
Ces négros vont devenir aveugles
Parce que je vais briller, peu importe qui ça dérange (peu importe, peu importe)
Je ne démissionne jamais
Je dois grimper, je n'ai pas le temps pour les regrets (pas le temps)
Je suis un battant pour les miens
Mais crois-moi, j'ai des potes qui le feraient pour moins cher, ouais (allons-y)

Les ennemis vont détester, c'est un fait
Les putes vont faire des coups de pute, c'est un piège
Les gens vont montrer de quel bois ils se chauffent
L'amour ne change pas avec les chèques
Les amis ne changent pas pour une pute
Les vrais ont mon respect
Les vrais savent que je ne rate jamais ma cible

On monte, on monte
Ils descendent, on monte, on monte
On sait déjà qu'on monte, on monte
On ne regarde pas en bas, on monte, on monte
La tête dans les nuages, on monte

J'ai le pain au téléphone, ouais (le pain au téléphone)
Je le partage avec les frères, ouais (avec les frères)
Les négros en veulent un morceau, ouais (ils veulent un morceau)
Je n'ouvre pas la porte, ouais (non, non, non)
La famille coupe le gâteau, ouais (famille, famille)
Les négros mendient pour des assiettes, ouais (qu'est-ce que tu fais ?)
Donne-leur une part, ça leur monte à la tête

Et maintenant ils ont quelque chose à dire (je m'en fous)
Je le fais encore et encore
Je regarde mes ennemis, je gagne cent fois plus qu'eux
Je prends la douleur, je la ressens et je l'utilise comme carburant
Alors merci, ça alimente le jet
Fous-toi de moi, négro, c'est parti
Je prends ton histoire et j'en fais un chèque
Je me réveille et j'arrose la pelouse
Ils sont coincés en 2018, on est déjà passés à autre chose, ouais (on est déjà passés à autre chose, allons-y)

Les ennemis vont détester, c'est un fait
Les putes vont faire des coups de pute, c'est un piège
Les gens vont montrer de quel bois ils se chauffent
L'amour ne change pas avec les chèques
Les amis ne changent pas pour une pute
Les vrais ont mon respect
Les vrais savent que je ne rate jamais ma cible

On monte, on monte
Ils descendent, on monte, on monte
On sait déjà qu'on monte, on monte
On ne regarde pas en bas, on monte, on monte
La tête dans les nuages, on monte

Pas de nouveaux amis à la maison
Circa 2018, tu es légitime
Pas de putes autorisées, sans offense
Tu seras choqué si tu veux une clôture
Je pensais que je ne m'en sortirais jamais de la boue
Je l'ai fait une fois, je peux le refaire
Les vrais veulent me voir gagner
J'essayais de donner un coup de pouce à un négro

Il essayait de me faire tomber dans les escaliers
Si tu veux me donner un coup de pied quand je suis à terre
Assure-toi que je sois mort
Tous mes négros arrangent ma couronne
Je la prends et je la partage avec la ville
Mes enfants me rendent fier
Tous mes gens roulent jusqu'au bout, ouais

On monte, on monte
Ils descendent, on monte, on monte
On sait déjà qu'on monte, on monte
On ne regarde pas en bas, on monte, on monte
La tête dans les nuages, on monte

Oh, mec, ce type est méchant
Regarde juste en l'air
Il est parti, les gars
Un grand chelem hors du parc
Tu vois ça ?
Où pourrait-il bien aller ensuite ?
Il y va, il y va