Sabda Netizen - Kotak , Ras Muhamad перевод на французский

Sabda Netizen

Mata tertuju
Butakan salah atau benar
Nurani takkan mati

Nafsu memburu
Tapi inilah, yang didengar
Sampaikan aspirasi

Ah, viral, viral sudah berkata
Siap, gonjangkan jagat maya

Nafsu memburu
Tapi berhasil 'tuk didengar
Sampaikan pesan kami
(Jangan, bungkam mulut ini!)

Ah, viral, viral sudah berkata
Siap, gonjangkan jagat maya

Ah, viral, viral sudah bicara
Hukum netizen pun bersabda

(Ha-ha-ha)
Satu suara mencapai tujuan
(Ha-ha-ha)
Tak bisa dibungkam
Dunia pun terguncang

Berat sebuah kata
Asal si bos tidak tersinggung
Bisa jadi perkara
Kenyataan yang buatku bingung

Sana-sini ngaku paling tenar punya opini
Maju, mundur, salah disudutkan dalam posisi
Nurani bergejolak untuk berbicara
Wajib didengar kebenaran akan selalu dikejar
Didalam kegelapan jadilah bulan dan bintang
Lubuk dan kata hati menjadi viral

Ah, viral, viral sudah berkata
Siap, gonjangkan jagat maya
Viral sudah berkata
Siap, gonjangkan jagat maya

Ah, viral, viral sudah bicara
Hukum netizen pun bersabda
Wajib didengar
Kebenaran akan selalu dikejar

Ah, viral, viral sudah berkata
Siap gonjangkan jagat maya
(Ra-pap-pap, tene-ra-pam)
(Pam, ta-ta)

Ah, viral, viral sudah bicara
Hukum netizen pun bersabda
(Ra, teng-teng-teng-teng)
(Skidi, teng-teng-teng-teng)

Les Paroles des Internautes

Les yeux rivés
Aveuglés par le vrai ou le faux
La conscience ne mourra jamais

L'envie de chasser
Mais voilà ce qui est entendu
Exprimer ses aspirations

Ah, viral, c'est déjà viral
Prêt, à secouer le monde virtuel

L'envie de chasser
Mais on a réussi à se faire entendre
Transmettre notre message
(Ne me fais pas taire !)

Ah, viral, c'est déjà viral
Prêt, à secouer le monde virtuel

Ah, viral, ça parle déjà
La loi des internautes a parlé

(Ha-ha-ha)
Une voix atteint son but
(Ha-ha-ha)
Impossible à faire taire
Le monde est secoué

Le poids des mots
Tant que le patron n'est pas offensé
Ça peut devenir une affaire
Une réalité qui me perturbe

Partout, chacun prétend être le plus célèbre, avoir une opinion
Avancer, reculer, on est coincé dans une mauvaise position
Ma conscience me pousse à parler
Il faut qu'on m'entende, la vérité sera toujours poursuivie
Dans l'obscurité, sois la lune et les étoiles
Les profondeurs de mon cœur deviennent virales

Ah, viral, c'est déjà viral
Prêt, à secouer le monde virtuel
C'est déjà viral
Prêt, à secouer le monde virtuel

Ah, viral, ça parle déjà
La loi des internautes a parlé
Il faut qu'on m'entende
La vérité sera toujours poursuivie

Ah, viral, c'est déjà viral
Prêt à secouer le monde virtuel
(Ra-pap-pap, tene-ra-pam)
(Pam, ta-ta)

Ah, viral, ça parle déjà
La loi des internautes a parlé
(Ra, teng-teng-teng-teng)
(Skidi, teng-teng-teng-teng)