Текст и перевод песни Kotak - Haters

Haters

Hei pembenciku jangan benci aku
Nanti kamu tersiksa
Hei pembenciku jangan mengintaiku
Nanti kamu kecewa
Aku senang-senang menikmati hidupku
Kenapa kamu yang jadinya
Tersiksa, terganggu karena aku

Ngaku-ngakunya bahagia
Tapi kenyataannya
Kamu susah
Susah melihat, melihat kalau aku bahagia
Itu derita lo!!!

Hei pembenciku jangan benci aku
Buang energi saja

Hei pembenciku
Semakin kau benci aku
Semakin susah hidupmu
Aku senang senang
Menikmati hidupku
Kenapa kamu yang jadinya
Tersiksa, terganggu karena aku

Ngaku-ngakunya bahagia
Tapi kenyataannya
Kamu susah
Susah melihat, melihat kalau aku bahagia
Itu derita lo!!!

Kenapa sih lo mau hidup lo jadi susah
Selalu cari celah untuk bisa mencela
Sudahlah aja kawan lagian buat apa
Yang ada lo kecewa kalo gue still having fun

Kritik sini kritik sana semua lo gak suka
Kasih makan juga gak tapi lo yang marah-marah
Gue sih gak masalah tapi lo naik darah
Selalu aja salah mending kita party aja
Kau benci tapiku jadi termotivasi
Buatku lebih baik kau malah main keki
Sudah berhenti kawan kita 'kan bukan lawan
Bangkitkanlah hidupmu jangan kau sia-sia kan

Ngaku-ngakunya bahagia
Tapi kenyataannya
Kamu susah
Susah melihat, melihat kalau aku bahagia
Oo-oo...

Ngaku-ngakunya bahagia
Tapi kenyataannya
Kamu susah
Susah melihat, melihat kalau aku bahagia
Itu derita lo!!!

Haters

Hey, mes détracteurs, ne me haïssez pas
Sinon vous allez souffrir
Hey, mes détracteurs, ne me traquez pas
Sinon vous allez être déçus
Je profite de ma vie, je suis heureuse
Pourquoi est-ce que c'est toi qui
Souffre, es-tu dérangé à cause de moi ?

Tu dis que tu es heureux
Mais en réalité
Tu as du mal
Tu as du mal à voir, à voir que je suis heureuse
C'est ta souffrance !!!

Hey, mes détracteurs, ne me haïssez pas
Tu gaspilles ton énergie

Hey, mes détracteurs
Plus tu me haïs
Plus ta vie est difficile
Je suis heureuse, heureuse
De profiter de ma vie
Pourquoi est-ce que c'est toi qui
Souffre, es-tu dérangé à cause de moi ?

Tu dis que tu es heureux
Mais en réalité
Tu as du mal
Tu as du mal à voir, à voir que je suis heureuse
C'est ta souffrance !!!

Pourquoi veux-tu que ta vie soit difficile ?
Tu cherches toujours des occasions pour me critiquer
Laisse tomber, mec, de toute façon, à quoi bon ?
Tu seras déçu si je continue à m'amuser

Tu critiques ça, tu critiques ça, tu n'aimes rien
Tu ne me nourris pas, mais c'est toi qui t'énerves
Je m'en fiche, mais toi, tu es en colère
Toujours faux, on ferait mieux de faire la fête
Tu me haïs, mais tu me motives
Pour être meilleure, tu es en colère
Arrête, mec, on n'est pas des ennemis
Relève-toi, ne gaspille pas ta vie

Tu dis que tu es heureux
Mais en réalité
Tu as du mal
Tu as du mal à voir, à voir que je suis heureuse
Oo-oo...

Tu dis que tu es heureux
Mais en réalité
Tu as du mal
Tu as du mal à voir, à voir que je suis heureuse
C'est ta souffrance !!!