Vachadura - Thaman S перевод на немецкий

Vachadura

Thurpu padamara kalisindhoyi
cheekati kanchalu thenchindhoyi
vachaadu ra dhusukochaadu ra
thiisukochaadu ra sambaram

Hey aanandham aanadham mhe allomallo
Ullasam vuppongindhi ee gaalilo
Aakasam anchulu dhaate saradhalalo
Voorantha vuyyaloogindhi eevelalo

Hey nandha gopala bala rayabaaraalalo
Veyyela velugochindhi maa kallalo
Hey hey hey hariville kanipinchindhi ma kallalo
Illa yenaadu ledhu innellalo

Dhola dhol dhamaka dhol
Balaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Dhullallanni thunchaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Leela krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Santhoshaalu panchade
Ye ye ye ye ye ye ye

Vachaadu ra dhusukochaadu ra thiisukochaadu ra sambaram

Ningi paine undira nela kinde undira
Renti madhya unadantha premanelokam
Jeevitham tirunallu ra andaru mana vallu ra
Nuvvu nenu okkatayye maargame bandham
Palikinda geetha nee gonthu ga
Cherigindhi geetha nee maayara

Dhola dhol dhamaka dhol
Geethaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naa cheyyi kalipaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Gopi krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Eedhe pandagannade
Ye ye ye ye ye ye ye

Nammukunte devudu ne gunde loni chappudu
Raayi lanti gunde lona devuduntadu
Neeku nuvve thammudu thodukaledheppudu
Naa anevaade vunnavaade anni vunnodu
Manasunna vaade manamandharam
Manam vunna chote brindavanam

Dhola dhol dhamaka dhol
Chinni krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naalam rangu maarchaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Raadhaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naalam vennu thattaade
Ye ye ye ye ye ye ye

Er ist gekommen

Osten und Westen haben sich vereint,
die Barrieren der Dunkelheit sind durchbrochen,
er ist gekommen, er ist energisch gekommen,
er hat Freude mitgebracht.

Hey, Freude, Freude, überall,
Die Freude schwillt in dieser Luft an,
Die Freuden, die über den Horizont des Himmels hinausgehen,
Das ganze Dorf wiegt sich in dieser Zeit in Schaukeln.

Hey, in den Friedensverhandlungen von Nandha Gopala Bala,
Licht von tausend Jahren ist in unsere Augen gekommen,
Hey hey hey, ein Regenbogen ist in unseren Augen erschienen,
So etwas gab es in all den Jahren noch nie.

Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Bala Krishna ist gekommen,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Er hat alle Dummköpfe zerschmettert,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Leela Krishna ist gekommen,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Er hat Freude verteilt,
Ye ye ye ye ye ye ye.

Er ist gekommen, er ist energisch gekommen, er hat Freude mitgebracht.

Der Himmel ist oben, die Erde ist unten,
Zwischen beiden ist die Welt der Liebe.
Das Leben ist ein Jahrmarkt, meine Liebe, und jeder gehört zu uns,
Der Weg, auf dem du und ich eins werden, ist die Bindung.
Die Geetha hat mit deiner Stimme gesprochen,
Die Geetha ist durch deine Magie verschwunden.

Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Geetha Krishna ist gekommen,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Er hat meine Hand ergriffen,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Gopi Krishna ist gekommen,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Er sagte, heute ist Festtag,
Ye ye ye ye ye ye ye.

Wenn du glaubst, ist Gott der Klang deines Herzens,
In einem Herzen aus Stein wohnt Gott,
Du bist dein eigener Freund, niemand sonst begleitet dich,
Wer "mein" sagt, hat alles.
Wer ein Herz hat, ist unser aller Tempel,
Der Ort, an dem wir sind, ist Brindavanam.

Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Chinni Krishna ist gekommen,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Er hat meine Farbe verändert,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Radha Krishna ist gekommen,
Dhola Dhol Dhamaka Dhol,
Er hat mir auf den Rücken geklopft,
Ye ye ye ye ye ye ye.