Текст и перевод песни Thaman S - Vachadura

Vachadura

Thurpu padamara kalisindhoyi
cheekati kanchalu thenchindhoyi
vachaadu ra dhusukochaadu ra
thiisukochaadu ra sambaram

Hey aanandham aanadham mhe allomallo
Ullasam vuppongindhi ee gaalilo
Aakasam anchulu dhaate saradhalalo
Voorantha vuyyaloogindhi eevelalo

Hey nandha gopala bala rayabaaraalalo
Veyyela velugochindhi maa kallalo
Hey hey hey hariville kanipinchindhi ma kallalo
Illa yenaadu ledhu innellalo

Dhola dhol dhamaka dhol
Balaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Dhullallanni thunchaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Leela krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Santhoshaalu panchade
Ye ye ye ye ye ye ye

Vachaadu ra dhusukochaadu ra thiisukochaadu ra sambaram

Ningi paine undira nela kinde undira
Renti madhya unadantha premanelokam
Jeevitham tirunallu ra andaru mana vallu ra
Nuvvu nenu okkatayye maargame bandham
Palikinda geetha nee gonthu ga
Cherigindhi geetha nee maayara

Dhola dhol dhamaka dhol
Geethaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naa cheyyi kalipaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Gopi krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Eedhe pandagannade
Ye ye ye ye ye ye ye

Nammukunte devudu ne gunde loni chappudu
Raayi lanti gunde lona devuduntadu
Neeku nuvve thammudu thodukaledheppudu
Naa anevaade vunnavaade anni vunnodu
Manasunna vaade manamandharam
Manam vunna chote brindavanam

Dhola dhol dhamaka dhol
Chinni krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naalam rangu maarchaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Raadhaa krishnudochaade
Dhola dhol dhamaka dhol
Naalam vennu thattaade
Ye ye ye ye ye ye ye

The Arrival

You came in like a storm, my love,
Stealing glances, sweet and shy,
He came, he swept me off my feet,
He took my heart, completely.

Hey, joy, oh joy, it's overwhelming,
Happiness bubbles in these cheeks,
The sky embraces, showers blessings,
My whole being thrills with delight.

Hey, Nanda Gopala, the divine child,
Lit up the lamps within my eyes,
Hey, hey, hey, Hari appeared before me,
No other sorrow remains inside.

Dhol dhol dhamaka dhol
Bala Krishna has arrived,
Dhol dhol dhamaka dhol
Chasing away all gloom,
Dhol dhol dhamaka dhol
Leela Krishna has arrived,
Dhol dhol dhamaka dhol
Spreading joy all around.
Ye ye ye ye ye ye ye

He came, he swept me off my feet, he took my heart completely.

Whether you're above or below,
Between us lies a world of love,
Life is a celebration, everyone is our friend,
You and I are one, our paths entwined,
Like a forgotten song, your voice,
A captivating melody, your magic.

Dhol dhol dhamaka dhol
Geeta Krishna has arrived,
Dhol dhol dhamaka dhol
Holding my hand tight,
Dhol dhol dhamaka dhol
Gopi Krishna has arrived,
Dhol dhol dhamaka dhol
This is our celebration.
Ye ye ye ye ye ye ye

If you believe, God is the beat within your heart,
Like a king in a fort, God resides within,
You are your own brother, never feel alone,
I am always there, always by your side,
Where the mind is, that's the sacred ground,
Where we are together, that's Brindavan.

Dhol dhol dhamaka dhol
Chinni Krishna has arrived,
Dhol dhol dhamaka dhol
Changing everything for the better,
Dhol dhol dhamaka dhol
Radha Krishna has arrived,
Dhol dhol dhamaka dhol
Playing the divine flute.
Ye ye ye ye ye ye ye