Текст и перевод песни Koti-Viikate-Teollisuus - Pukki Tulee! Oletko Valmis?

Pukki Tulee! Oletko Valmis?

Joululaulut kilpaa taas raikaa
Mut kenelläkään ei ole aikaa
Saati sitten kiinnostusta
Kysellä vointia lähimmäisen

Oliko seimessä nyytti
Onko joulupukki vain myytti
Isä kännissä kotoa lähti
Minut jätti äärelle perimmäisten

Aattona pelätä saan jos ei pukki tulekaan

Isä nyrkkiänsä lähibaarin pöytään hakkaa taas
On ensilumi puhdasta
Ulkona rauha maas

Äiti yöpuuroa tekee
Minä yksin kotona
Oon koditon
Nyt kai joulu on

Uskalla en silmiä sulkee
Kuulen, vieras pihalla kulkee
Ulko-oveen joku koputtaa
Saapuu joulupukki kai tännekin

Se jo tiesi isäni nimen
Äidin kadulta Aleksis Kiven
Kertoi noutaneensa nyt minut
Veisi heidän luokseen viimeinkin

Lakastukoon joulukuusi
Kuusi kuusi

Isä nyrkkiänsä lähibaarin pöytään hakkaa taas
On ensilumi puhdasta
Ulkona rauha maas

Äiti yöpuuroa tekee
Minä yksin kotona
Oon koditon
Nyt kai joulu on

Isä enkeleiden luona nyt nyrkkiään puida saa
Välitä en vaikka sorkka oveen kolkuttaa
Äiti teki yöpuuronsa
Minä en oo enää koskaan koditon
Pukki tullut on
Viimein joulu on

Le Père Noël arrive ! Es-tu prête ?

Les chants de Noël résonnent à nouveau
Mais personne n'a le temps
Encore moins l'envie
De demander des nouvelles à son prochain

Y avait-il un paquet dans la crèche ?
Le Père Noël n'est-il qu'un mythe ?
Papa est parti de la maison ivre
Il m'a laissé au bord de l'abîme

La veille de Noël, j'ai peur si le Père Noël ne vient pas

Papa frappe son poing sur le comptoir du bar
La première neige est pure
Dehors, c'est la paix sur terre

Maman prépare du porridge pour le soir
Je suis seul à la maison
Je suis sans abri
C'est Noël maintenant

Je n'ose pas fermer les yeux
J'entends un étranger marcher dehors
Quelqu'un frappe à la porte d'entrée
Le Père Noël arrive peut-être ici aussi

Il connaît déjà le nom de mon père
Celui de ma mère rue Aleksis Kivi
Il m'a dit qu'il était venu me chercher
Pour m'emmener enfin chez eux

Que le sapin de Noël se fane
Sapin sapin

Papa frappe son poing sur le comptoir du bar
La première neige est pure
Dehors, c'est la paix sur terre

Maman prépare du porridge pour le soir
Je suis seul à la maison
Je suis sans abri
C'est Noël maintenant

Papa est maintenant auprès des anges, il peut frapper son poing
Je m'en fiche même si un sabot frappe à la porte
Maman a fait son porridge du soir
Je ne serai plus jamais sans abri
Le Père Noël est venu
Noël est enfin là