Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Emmauksen tiellä

Emmauksen tiellä

Sinä katoat kauemmaksi
Jonnekkin hetki hetkeltä
Syksyn lehdet pudotessaan satuttaa
Ja kun sataa vaakasuoraan
Märkiä tiskirättejä
Silloin itsepäisyys saattaa kaduttaa
Tulee mieleen jos voisit tulla
Vastaan koskaan
Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Ja jos joskus näemme siellä Emmauksen tiellä
Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa?
Onko väliä kumpi on oikeessa
Kumpi on lähtijä?
Tai kumpi enemmän saa kituuttaa?
Kun molemmat katsovat
Yksin syystaivaan tähtiä
Totuus on että kumpaakin se vituttaa
Tulee mieleen jos voisin tulla
Vastaan koskaan
Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Ja jos joskus näemme siellä Emmauksen tiellä
Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa?
Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Ja jos joskus näemme siellä Emmauksen tiellä
Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa?

The Road to Emmaus

You disappear further away
To some place moment by moment
The leaves of autumn hurt as they fall
And when it rains horizontally
Wet dishcloths
That's when stubbornness can hurt
It comes to mind if you could come
My way ever
Must one always swallow one's pride here?
Must one humble oneself and close one's eyes?
And if we ever meet there on the road to Emmaus
Can I not be myself and can you not recognize me?
Does it matter who is right
Who is the one who leaves?
Or who has to suffer more?
When both look
Alone at the stars of the autumn sky
The truth is it pisses both of us off
It comes to mind if you could come
My way ever
Must one always swallow one's pride here?
Must one humble oneself and close one's eyes?
And if we ever meet there on the road to Emmaus
Can I not be myself and can you not recognize me?
Must one always swallow one's pride here?
Must one humble oneself and close one's eyes?
And if we ever meet there on the road to Emmaus
Can I not be myself and can you not recognize me?