Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Emmauksen tiellä

Emmauksen tiellä

Sinä katoat kauemmaksi
Jonnekkin hetki hetkeltä
Syksyn lehdet pudotessaan satuttaa
Ja kun sataa vaakasuoraan
Märkiä tiskirättejä
Silloin itsepäisyys saattaa kaduttaa
Tulee mieleen jos voisit tulla
Vastaan koskaan
Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Ja jos joskus näemme siellä Emmauksen tiellä
Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa?
Onko väliä kumpi on oikeessa
Kumpi on lähtijä?
Tai kumpi enemmän saa kituuttaa?
Kun molemmat katsovat
Yksin syystaivaan tähtiä
Totuus on että kumpaakin se vituttaa
Tulee mieleen jos voisin tulla
Vastaan koskaan
Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Ja jos joskus näemme siellä Emmauksen tiellä
Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa?
Onko täällä pakko aina ylpeytensä niellä
Onko pakko nöyrtyä ja silmät ummistaa
Ja jos joskus näemme siellä Emmauksen tiellä
Enkö voisi olla itseni ja sinä minut tunnistaa?

Дорога в Эммаус

Ты исчезаешь всё дальше,
С каждой секундой всё прочь.
Осенние листья, падая, причиняют боль.
И когда дождь льёт горизонтально,
Как мокрые кухонные тряпки,
Тогда упрямство может обернуться сожалением.
Мне приходит в голову, сможешь ли ты когда-нибудь
Пойти мне навстречу,
Неужели здесь всегда нужно глотать свою гордость?
Неужели нужно смириться и закрыть глаза?
И если мы когда-нибудь встретимся на дороге в Эммаус,
Смогу ли я быть собой, а ты узнаешь меня?
Есть ли разница, кто прав,
Кто ушёл?
Или кто больше страдает?
Когда мы оба смотрим
В одиночестве на звёзды осеннего неба,
Правда в том, что обоих это бесит.
Мне приходит в голову, сможешь ли ты когда-нибудь
Пойти мне навстречу,
Неужели здесь всегда нужно глотать свою гордость?
Неужели нужно смириться и закрыть глаза?
И если мы когда-нибудь встретимся на дороге в Эммаус,
Смогу ли я быть собой, а ты узнаешь меня?
Неужели здесь всегда нужно глотать свою гордость?
Неужели нужно смириться и закрыть глаза?
И если мы когда-нибудь встретимся на дороге в Эммаус,
Смогу ли я быть собой, а ты узнаешь меня?