Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Haltin Häät

Haltin Häät

Kun ihmiskunnan aamu vasta alkoi sarastaa
Ja Lappi oli jättiläisten maana
Kaunis Malla-neito alkoi häitään valmistaa
Sulhasenaan nuori uljas Saana
Kaikkialta kansaa saapui Haltiin juhlimaan
Ja kirkonkellot häitä alkoi soittaa
Silloin astui kirkkoon tumma Peltsa Ruotsinmaan
Hän vaimokseen myös Mallan tahtoi voittaa
Hän aikoi estää häät ja kutsui velhot avukseen
Ja pian saikin juhlakansa kuulla kauhukseen
Kun pohjoisesta vyöryi jää ja yltyi tuuli
Kirkkokansa pakeni ja Mallaa sylissään
Myös Saana alkoi juosten turvaan kantaa
He kauas eivät ehtineet kun jäivät alle jään
Ja jähmettyivät Kilpisjärven rantaan
On aikakaudet tuntureiksi heidät muuttaneet
Ja Kilpisjärven kasvattaneet Mallan kyyneleet
Kun jäinen pohjoistuuli soi itkee myös Saana
On aikakaudet tuntureiksi heidät muuttaneet
Ja Kilpisjärven kasvattaneet Mallan kyyneleet
Kun jäinen pohjoistuuli soi itkee myös Saana

Helti's Wedding

When mankind's dawn just started to break
And Lapland was a land of giants
Beautiful Malla-maiden began to prepare for her wedding
Young brave Saana as her groom
People from everywhere arrived in Halti to celebrate
And the church bells started to ring for the wedding
Then Peltsa Ruotsinmaa, the dark one, entered the church
He also wanted Malla as his wife
He planned to stop the wedding and called the sorcerers to his aid
And soon the party heard to their horror
As ice rolled in from the north and the wind increased
The church people fled and Malla in his arms
Saana also started to run for safety
They did not get far before they were caught under the ice
And froze on the shore of Kilpisjärvi
Over the ages, they have transformed into fells
And the tears of Malla made Kilpisjärvi grow
When the icy north wind blows, Saana also cries
Over the ages, they have transformed into fells
And the tears of Malla made Kilpisjärvi grow
When the icy north wind blows, Saana also cries