Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Haltin Häät
Kun
ihmiskunnan
aamu
vasta
alkoi
sarastaa
Когда
рассвет
человечества
только
начинался.
Ja
Lappi
oli
jättiläisten
maana
А
Лапландия
была
страной
великанов.
Kaunis
Malla-neito
alkoi
häitään
valmistaa
Прекрасная
леди
Малла
начала
готовиться
к
свадьбе.
Sulhasenaan
nuori
uljas
Saana
Жених
молодой
храбрый
Саана
Kaikkialta
kansaa
saapui
Haltiin
juhlimaan
Люди
отовсюду
приезжали
в
Халти,
чтобы
отпраздновать.
Ja
kirkonkellot
häitä
alkoi
soittaa
И
зазвонили
церковные
колокола
на
свадьбу.
Silloin
astui
kirkkoon
tumma
Peltsa
Ruotsinmaan
Затем
вошел
в
церковь
темный
Пельца
Сведенланд
Hän
vaimokseen
myös
Mallan
tahtoi
voittaa
Он
также
хотел,
чтобы
Маллан
победил.
Hän
aikoi
estää
häät
ja
kutsui
velhot
avukseen
Он
собирался
остановить
свадьбу
и
позвал
волшебников
на
помощь.
Ja
pian
saikin
juhlakansa
kuulla
kauhukseen
И
вскоре
тусовщики
услышали
это
в
ужасе.
Kun
pohjoisesta
vyöryi
jää
ja
yltyi
tuuli
Когда
с
севера
накатил
лед
и
поднялся
ветер
...
Kirkkokansa
pakeni
ja
Mallaa
sylissään
Церковный
народ
бежал,
солод
в
руках.
Myös
Saana
alkoi
juosten
turvaan
kantaa
Саана
тоже
побежала
в
безопасное
место,
чтобы
нести.
He
kauas
eivät
ehtineet
kun
jäivät
alle
jään
Они
не
ушли
далеко,
когда
оказались
подо
льдом.
Ja
jähmettyivät
Kilpisjärven
rantaan
И
замерзла
на
берегу
Кильписъярви.
On
aikakaudet
tuntureiksi
heidät
muuttaneet
Были
времена,
когда
они
превращались
в
болота.
Ja
Kilpisjärven
kasvattaneet
Mallan
kyyneleet
И
солодовые
слезы,
которые
подняли
Килписъярви.
Kun
jäinen
pohjoistuuli
soi
itkee
myös
Saana
Когда
звенит
ледяной
северный
ветер,
тоже
плачет
Саана.
On
aikakaudet
tuntureiksi
heidät
muuttaneet
Были
времена,
когда
они
превращались
в
болота.
Ja
Kilpisjärven
kasvattaneet
Mallan
kyyneleet
И
солодовые
слезы,
которые
подняли
Килписъярви.
Kun
jäinen
pohjoistuuli
soi
itkee
myös
Saana
Когда
звенит
ледяной
северный
ветер,
тоже
плачет
Саана.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hannu Seppänen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.