Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Helvetin Hieno Matka

Helvetin Hieno Matka

Ei oo välii harhailetko,
Kohti länttä tai itää
Jos vikaa etsit, et löydä mitään
Ja vaikka välillä tuntuu,
Että et selviäisikään
Sanon nämä sanat ja sanat pitää
Pelkäät liikaa pimeää,
Pelkäät tuntematonta
Tahdot, että kaikki olis vaivatonta
Ja mikäs siinä,
Vois se niinkin kai mennä
Mut ilman riskejä kukaan ei lennä
Sillä aina ei tarvitse tietää,
Missä liekään tai minne on menossa
Tää on silti helvetin hieno matka
Usko, että kaikella on syy
Tie löytyy ennemmin tai myöhemmin
Kuljet silti helvetin hienoo matkaa
Hienon matkan meille, elämä tarjoaa,
Hyvää matkaa meille
Ja vaikka joskus huomaat,
On vaikee tietää - helppo luulla
Ja kuulla vain mitä tahtoo kuulla
Kuolin vuoteella tajuat,
Ei mikään elämältä säästä
Ei se ketään liian helpolla päästä
Sillä aina ei tarvitse tietää,
Missä liekään tai minne on menossa
Tää on silti helvetin hieno matka
Usko, että kaikella on syy
Tie löytyy ennemmin tai myöhemmin
Kuljet silti helvetin hienoo matkaa
Helvetin hieno matka
Hieno ois kuolinvuoteella maata
Ja ____ kaikille rakkailleen,
Kiitos teille, oli helvetin hieno matka
Hyvän matkan meille, elämä tarjoaa, hyvää matkaa meille

A Hell of a Ride

Doesn't matter if you're lost,
Heading west or east
If you're looking for a flaw, you won't find one
And even if at times it feels like,
You won't make it through
I'm telling you these words, and these words hold true
You fear the darkness too much,
You fear the unknown
You wish for everything to be effortless
And what's wrong with that,
Maybe it could work out that way
But no one flies without taking risks
Because you don't always need to know,
Where you are or where you're going
This is still a hell of a ride
Believe that everything happens for a reason
The path will reveal itself sooner or later
You're still having one hell of a ride
Life offers us a hell of a ride,
Have a good ride, my dear
And even if you sometimes notice,
It's hard to know - easy to assume
And only hear what you want to hear
On your deathbed, you'll realize,
Life spares no one
It doesn't let anyone get off easy
Because you don't always need to know,
Where you are or where you're going
This is still a hell of a ride
Believe that everything happens for a reason
The path will reveal itself sooner or later
You're still having one hell of a ride
One hell of a ride
It would be nice to lie on your deathbed
And say to all your loved ones,
Thank you all, it's been one hell of a ride
Life offers us a good ride, my dear, have a good ride