Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Hornankattila

Hornankattila

Ei ollut kompassia, karttaa, ei tutkaa
Reilusti vedettiin suoraksi mutkaa
Velat muuttuivat saataviksi
Hirviöt kaunottariksi
Firma, rahat ja maine, koko hoito meni (Piru kutsuu)
Tuskin koskaan palaudun tästä ennalleni (Piru kutsuu)
Muistan kuinka putosin pedon nieluun (Piru kutsuu)
Kuinka katsoin sen pikimustaan sieluun (Piru kutsuu)
Kerto:
Sydämeni viimeinen lyönti
Hornankattilassa tunnen sen
Sydämeni viimeinen lyönti
Kun nyt kuolen, yksin kuole en
Nyt sataa menneen talven lunta
Elämä on kuin painajaisunta
Todellisuus on niin epäselvää
Olen valvonut kai yötä päivää
Nuku, lapsi, nuku, minä valvon vaan (Piru kutsuu)
Kuolo kehtoa kaunista keinuttaa (Piru kutsuu)
Nuku vaimo rakas, minä valvon taas (Piru kutsuu)
Minä, Piru ja ase yössä valvotaan (Piru kutsuu)
Kerto
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko unta, onko valvetta
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko totta, onko valhetta

Cauldron

There was no compass, map, no radar
We straightened the bends thoroughly
Debts turned into receivables
Monsters into beauties
Business, money and reputation, the whole thing went away (The devil calls)
I'll hardly ever recover from this (The devil calls)
I remember how I fell into the beast's throat (The devil calls)
How I looked into its pitch-black soul (The devil calls)
Chorus:
My heart's last beat
I feel it in the cauldron
My heart's last beat
When I die now, I won't die alone
Now it's snowing last winter's snow
Life is like a nightmare
Reality is so unclear
I must have stayed up all night and day
Sleep, my child, sleep, I'm just awake (The devil calls)
Death rocks the beautiful cradle (The devil calls)
Sleep darling wife, I'm awake again (The devil calls)
Me, the devil and a gun are awake in the night (The devil calls)
Chorus
My heart's last beat
Is it sleep, is it awakening
My heart's last beat
Is it truth, is it a lie