Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Hornankattila

Hornankattila

Ei ollut kompassia, karttaa, ei tutkaa
Reilusti vedettiin suoraksi mutkaa
Velat muuttuivat saataviksi
Hirviöt kaunottariksi
Firma, rahat ja maine, koko hoito meni (Piru kutsuu)
Tuskin koskaan palaudun tästä ennalleni (Piru kutsuu)
Muistan kuinka putosin pedon nieluun (Piru kutsuu)
Kuinka katsoin sen pikimustaan sieluun (Piru kutsuu)
Kerto:
Sydämeni viimeinen lyönti
Hornankattilassa tunnen sen
Sydämeni viimeinen lyönti
Kun nyt kuolen, yksin kuole en
Nyt sataa menneen talven lunta
Elämä on kuin painajaisunta
Todellisuus on niin epäselvää
Olen valvonut kai yötä päivää
Nuku, lapsi, nuku, minä valvon vaan (Piru kutsuu)
Kuolo kehtoa kaunista keinuttaa (Piru kutsuu)
Nuku vaimo rakas, minä valvon taas (Piru kutsuu)
Minä, Piru ja ase yössä valvotaan (Piru kutsuu)
Kerto
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko unta, onko valvetta
Sydämeni viimeinen lyönti
Onko totta, onko valhetta

Чёртов котёл

Не было компаса, карты, не было радара
Смело срезали путь, по прямой, как надо
Долги превратились во вклады
Чудовища — в красавиц
Фирма, деньги и слава, всё коту под хвост (Дьявол зовёт)
Вряд ли я когда-нибудь оправлюсь от этих потерь (Дьявол зовёт)
Помню, как провалился в пасть зверя (Дьявол зовёт)
Как смотрел в его чёрную, как смоль, душу (Дьявол зовёт)
Припев:
Последний удар моего сердца
В чёртовом котле я его чувствую
Последний удар моего сердца
Умирая сейчас, я не один умираю
Сейчас падает снег прошлой зимы
Жизнь словно кошмарный сон
Реальность так неясна
Я, кажется, не спал ни днём, ни ночью
Спи, дитя моё, спи, я буду бодрствовать (Дьявол зовёт)
Смерть качает красивую колыбель (Дьявол зовёт)
Спи, жена моя любимая, я снова не сплю (Дьявол зовёт)
Я, Дьявол и ружьё бодрствуем в ночи (Дьявол зовёт)
Припев:
Последний удар моего сердца
Сон ли это, или явь?
Последний удар моего сердца
Правда ли это, или ложь?