Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Hunninkolla

Hunninkolla

Äiti kysyi: "isä, mikä sul on?"
"No poikani joi viinaa pullon
Nyt murhe musta taloomme tuli,
Poikamme on hanttapuli!"
"Ei lapsistaan huolehdi eräät"
Sanot kun meiltä kolehtia keräät
Mut kun rahaa saat, niin alta tunninko
Taas alkaa maankierto ja hunninko
Isä poikaansa morkkasi
Kun poika pullon korkkasi:
"Se on toi sun orkkasi,
Joka elämäsi pilasi
Tilalla kitaran viskilasi
Poika, tajuatko tilasi?"
"Ihankuin isoveljesi hippi
Jonka pään sekoitti trippi
Pilaat hyvän asiasi
Kallistelemalla lasiasi"
Isä poikaansa morkkasi
Kun poika pullon korkkasi:
"Se on toi sun orkkasi,
Joka elämäsi pilasi
Tilalla kitaran viskilasi
Poika, tajuatko tilasi?"

The Guttersnipe

Mother asked: "father, what's the matter with you?"
"Well, my son drank a bottle of wine
Now sorrow has come to our home,
Our son is a drunkard!"
"Some do not care for their children"
You say when you collect money from us
But when you get the money, in less than an hour
The drinking and debauchery starts again
Father scolded his son
When his son opened a bottle:
"It's that friend of yours,
Who ruined your life
Instead of a guitar, a glass of whiskey
Son, do you realize your situation?"
"Just like your older brother the hippie
Whose mind was clouded by drugs
You're ruining your good fortune
By constantly drinking"
Father scolded his son
When his son opened a bottle:
"It's that friend of yours,
Who ruined your life
Instead of a guitar, a glass of whiskey
Son, do you realize your situation?"