Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Idoli

Idoli

Mä eilen olin maalaispoika vain ja nyt jo kunkku
Nyt laatuviski tekee saman minkä ennen punkku
Ja tyylifarkut pienentävät persusta
Kun keikkamestaan kömmin ulos Mersusta
- Oh yeah!
Voi räkä, räkä, räkä, räkä
Räkä, räkä, räkä, räkä
Räkä, räkä, räkä, räkä, räkä
Mikä kosminen runkku!
Tää meininki on kova, Jytä sanoo: "Missä Lucky?"
Ei meikäpojan turpaa mikään lehtiurpo tuki
Ja meno se on mahtavaa ja villiä
Kun kitarakin maksoi pari milliä
- All right!
Voi räkä...
Mikä kosminen munkki!
Olen idoli
Johtotähti kaikille teille
Ja mikä sopii muille, se ei sovi meille
On ensin tiukka pokaali ja sitten tiukka soolo
Voi vittu, mä oon kova, mä oon parempi kuin Tolo
Ja pimut näkee lavan eessä unia
Mun sormet, ne on niin kuin nippu munia
Voi räkä...
Mikä kosminen olo!
Olen idoli...
Mikä ei sovi muille
Se sopii kyllä meille
Olen idoli...
Mikä sopii muille, se ei sovi meille

Idoli

Yesterday, I was just a country bumpkin and now I'm a king
Now top-shelf whiskey does what punk used to do
And designer jeans make my butt look smaller
When I crawl out of my Mercedes at the concert venue
- Oh yeah!
Oh, boogers, boogers, boogers, boogers
Boogers, boogers, boogers, boogers
Boogers, boogers, boogers, boogers, boogers
What a cosmic dickhead!
This vibe is sick, Jyta says, "Where's Lucky?"
No tabloid hack can support my mug
And the action is awesome and wild
When even the guitar cost a couple of grand
- All right!
Oh, boogers...
What a cosmic monk!
I'm an idol
A guiding star for all you ladies
And what suits others doesn't suit us
First, there's a stiff trophy and then a stiff solo
Fuck yeah, I'm tough, I'm better than Tolo
And the chicks dream about me in the front row
My fingers, they're like a bunch of eggs
Oh, boogers...
What a cosmic feeling!
I'm an idol...
What doesn't suit others
Suits us just fine
I'm an idol...
What suits others, doesn't suit us