Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Idoli

Idoli

Mä eilen olin maalaispoika vain ja nyt jo kunkku
Nyt laatuviski tekee saman minkä ennen punkku
Ja tyylifarkut pienentävät persusta
Kun keikkamestaan kömmin ulos Mersusta
- Oh yeah!
Voi räkä, räkä, räkä, räkä
Räkä, räkä, räkä, räkä
Räkä, räkä, räkä, räkä, räkä
Mikä kosminen runkku!
Tää meininki on kova, Jytä sanoo: "Missä Lucky?"
Ei meikäpojan turpaa mikään lehtiurpo tuki
Ja meno se on mahtavaa ja villiä
Kun kitarakin maksoi pari milliä
- All right!
Voi räkä...
Mikä kosminen munkki!
Olen idoli
Johtotähti kaikille teille
Ja mikä sopii muille, se ei sovi meille
On ensin tiukka pokaali ja sitten tiukka soolo
Voi vittu, mä oon kova, mä oon parempi kuin Tolo
Ja pimut näkee lavan eessä unia
Mun sormet, ne on niin kuin nippu munia
Voi räkä...
Mikä kosminen olo!
Olen idoli...
Mikä ei sovi muille
Se sopii kyllä meille
Olen idoli...
Mikä sopii muille, se ei sovi meille

Idôle

Hier, j'étais juste un garçon de la campagne, et maintenant je suis un roi
Maintenant, le whisky de qualité fait le même effet que le vin bon marché avant
Et mes jeans tendance resserrent mon derrière
Quand je sors du concert dans ma Mercedes
- Oh yeah !
Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu
Quel sale type !
L'ambiance est folle, Jytä dit : « Où est Lucky ? »
Aucun journal de ragots ne va m'empêcher de montrer ma gueule
Et l'ambiance est incroyable et sauvage
Quand même ma guitare m'a coûté quelques millions
- All right !
Oh, mon Dieu...
Quel sale type !
Je suis une idôle
L'étoile qui guide votre chemin
Et ce qui va aux autres ne va pas à nous
Il y a d'abord un verre bien rempli, puis un solo bien joué
Putain, je suis un dur, je suis meilleur que Tolo
Et les filles ont des rêves devant la scène
Mes doigts, ils sont comme une grappe d'œufs
Oh, mon Dieu...
Quel état d'esprit !
Je suis une idôle...
Ce qui ne va pas aux autres
Ça nous va très bien
Je suis une idôle...
Ce qui va aux autres, ça ne nous va pas