Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Isä Meidän

Isä Meidän

Ei armoa, vain ankaruutta
Vihaa ilman rakkautta
Halla vie hyvän sadon
Penni on alku perikadon
Rakkautesi hihassamme
Roikkuu piikkinä lihassamme
On kai piru merrassa
Jossain yläkerrassa
Jumalamme alasti ratsastaa katujamme
Etsii patsastaan turhaan!
Isä meidän!
Isä meidän!
Kuljet pimeässä
Kuin häpeilevä kuningas
Kansasi hylkäämä
Lastesi jättämä
Ja kaukana jossakin
Maailmasi roihuaa
Maailmanpalo sytytetään
Uudestaan ja uudestaan
Ei kiveä jää kiven päälle, ja nimeä
Jumalan taas huudetaan turhaan
Isä meidän!
Isä meidän!
Isä meidän!
Isä meidän, joka olet taivaissa
Pyhitetty olkoon sinun nimesi
Tulkoon sinun valtakuntasi
Tapahtukoon tahtosi
Myös maan päällä niin kuin taivaassa
Anna meille tänä päivänä
Meidän jokapäiväinen leipämme
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi
Niin kuin mekin annamme anteeksi niille
Jotka ovat meitä vastaan rikkoneet
Äläkä saata meitä kiusaukseen
Vaan päästä meidät pahasta
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia
Iankaikkisesti
Aamen.

Our Father

No mercy, only harshness
Hatred without love
The frost takes the good harvest
A penny is the beginning of ruin
Your love in our sleeves
Hangs as a thorn in our flesh
There must be a devil in the mare
Somewhere upstairs
Our God rides naked through our streets
Looking for his statue in vain!
Our Father!
Our Father!
You walk in darkness
Like an ashamed king
Rejected by your people
Abandoned by your children
And somewhere far away
Your world is burning
The world fire is lit
Again and again
No stone will be left unturned, and the name
Of God will be called in vain again
Our Father!
Our Father!
Our Father!
Our Father, who is in heaven
Hallowed be thy name
Your kingdom come
Your will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day
Our daily bread
And forgive us our sins
As we forgive those
Who have trespassed against us
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom and the power and the glory
Forever
Amen.