Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Isä Meidän

Isä Meidän

Ei armoa, vain ankaruutta
Vihaa ilman rakkautta
Halla vie hyvän sadon
Penni on alku perikadon
Rakkautesi hihassamme
Roikkuu piikkinä lihassamme
On kai piru merrassa
Jossain yläkerrassa
Jumalamme alasti ratsastaa katujamme
Etsii patsastaan turhaan!
Isä meidän!
Isä meidän!
Kuljet pimeässä
Kuin häpeilevä kuningas
Kansasi hylkäämä
Lastesi jättämä
Ja kaukana jossakin
Maailmasi roihuaa
Maailmanpalo sytytetään
Uudestaan ja uudestaan
Ei kiveä jää kiven päälle, ja nimeä
Jumalan taas huudetaan turhaan
Isä meidän!
Isä meidän!
Isä meidän!
Isä meidän, joka olet taivaissa
Pyhitetty olkoon sinun nimesi
Tulkoon sinun valtakuntasi
Tapahtukoon tahtosi
Myös maan päällä niin kuin taivaassa
Anna meille tänä päivänä
Meidän jokapäiväinen leipämme
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi
Niin kuin mekin annamme anteeksi niille
Jotka ovat meitä vastaan rikkoneet
Äläkä saata meitä kiusaukseen
Vaan päästä meidät pahasta
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia
Iankaikkisesti
Aamen.

Notre Père

Pas de pitié, que de la rigueur
La haine sans l'amour
Le gel détruit la bonne récolte
Le sou est le début de la ruine
Ton amour dans notre manche
Pendu comme une épine dans notre muscle
Il y a peut-être un diable dans la jument
Quelque part à l'étage
Notre Dieu chevauche nos rues nu
Cherchant sa statue en vain !
Notre Père !
Notre Père !
Tu marches dans les ténèbres
Comme un roi honteux
Rejeté par ton peuple
Abandonné par tes enfants
Et quelque part au loin
Ton monde s'embrase
L'incendie mondial est allumé
Encore et encore
Il ne restera pas pierre sur pierre, et le nom
De Dieu sera à nouveau appelé en vain
Notre Père !
Notre Père !
Notre Père !
Notre Père, qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite
Sur la terre comme au ciel
Donne-nous aujourd'hui
Notre pain quotidien
Et pardonne-nous nos offenses
Comme nous pardonnons à ceux
Qui ont péché contre nous
Et ne nous laisse pas tomber dans la tentation
Mais délivre-nous du mal
Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire
Pour toujours
Amen.