Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Jossain

Jossain

Tule pois tästä maailmasta
Sinä et elää täällä voi
Ne ei ymmärrä ihmislasta
Jotka sekasorron loi
Tule, vielä on paikka jossain
Missä lapsille lauletaan
Olet turvassa kainalossain
Niin kai toivoa saa
Se on jossain, jossain
Paikka rauhallinen
Se on jossain, jossain
Ja me löydämme sen
Elää ei enää täällä saata
Kukat kuolivat eilen pois
Savu verhosi marjamaata
Tuskin mansikoita ois
Tule pois tästä ahdingosta
Jossa lohtua et sä nää
Ihmisaivojen ansiosta
Valon vangiksi jää
Tänään mustui jo kukka lumpeen
öljyläikässä kuikan näin
Aika kohta on mennyt umpeen
Itket, pieni ystäväin
Mutta ehkä on vielä aikaa
Joku kaistale säilyttää
Jossa murskaamot eivät raikaa
Jossa on vihreää

Quelque part

Viens, pars de ce monde
Tu ne peux pas vivre ici
Ils ne comprennent pas l'enfant de l'homme
Ceux qui ont créé le chaos
Viens, il y a encore un endroit quelque part
Où les enfants chantent
Tu es en sécurité dans mes bras
C'est ainsi que l'espoir vient
C'est quelque part, quelque part
Un endroit paisible
C'est quelque part, quelque part
Et nous le trouverons
Tu ne peux plus vivre ici
Les fleurs sont mortes hier
La fumée a enveloppé le champ de baies
Il n'y aura probablement pas de fraises
Viens, pars de cette situation difficile
Où tu ne vois pas de réconfort
Grâce au cerveau humain
Tu es prisonnier de la lumière
Aujourd'hui, la fleur de nénuphar est devenue noire
J'ai vu un canard dans une tache d'huile
Le temps est presque écoulé
Tu pleures, petit ami
Mais il y a peut-être encore du temps
Une bande conservera
Où les broyeurs ne résonnent pas
Où c'est vert