Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Kone

Kone

Kun nukkuneet on apilat ja nukkuneet on heinät
Kun pienet oksat tukkineet on käenpesän reiän
Yössä kulkee kone
Yössä kulkee kone
Kun vankiloissa vangit on ja hevot onkaloissa
Kun pikkutytön unelmiin käy suuri oksa voissa
Yössä kulkee kone
Yössä kulkee kone
Ra-na-nan-nan-naa
Ra-na-nan-nan-naa
Et, piruparka, koneelta sä rauhaa saa
Ra-na-nan-nan-naa
Ra-na-nan-nan-naa
Yössä kulkee kone
Kun nukkuneet on sotilaat ja nukkuneet on nunnat
Kun iso mörkö ahminut on komerosta pullan
Yössä kulkee kone
Yössä kulkee kone
Kun kaislahameet kutittaa ja tupakat on loppu
Kun tiehyet on rasvaiset/karvaiset ja seiniin tarttuu kalkki
Yössä kulkee kone
Yössä kulkee kone
Ra-na...
Voit yrittää ja yrittää mutt′ rauhaa et sä saa
Ra-na...
Sinut saa, sinut saa, sinut kone vielä saa
Ra-na...
Kone saa, kone saa, kone saa, saa taas
Ra-na...
Yössä kulkee kone

Machine

Quand les orties dorment et que les foins dorment
Quand les petites branches ont bouché le trou du nid du coucou
La machine roule la nuit
La machine roule la nuit
Quand les prisonniers sont dans les prisons et les chevaux dans les cavernes
Quand une grosse branche beurrée entre dans les rêves d'une petite fille
La machine roule la nuit
La machine roule la nuit
Ra-na-nan-nan-naa
Ra-na-nan-nan-naa
Tu ne trouveras pas la paix, mon pauvre, auprès de la machine
Ra-na-nan-nan-naa
Ra-na-nan-nan-naa
La machine roule la nuit
Quand les soldats dorment et que les nonnes dorment
Quand le gros monstre a dévoré un pain du garde-manger
La machine roule la nuit
La machine roule la nuit
Quand les jupes de roseaux chatouillent et que les cigarettes sont finies
Quand les conduits sont gras/poilus et que la chaux colle aux murs
La machine roule la nuit
La machine roule la nuit
Ra-na...
Tu peux essayer et essayer, mais tu ne trouveras pas la paix
Ra-na...
Elle t’aura, elle t’aura, la machine t’aura
Ra-na...
La machine aura, la machine aura, la machine aura, aura encore
Ra-na...
La machine roule la nuit