Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Koottava Lasinen Muurahaispesä

Koottava Lasinen Muurahaispesä

Kun täytin kymmenen
Muut pojat lahjaks saivat lennokin
Vaan mulle koottava lasinen muurahaispesä
Heti aamulla sen kokosin
Ja kannan siihen istutin
Ja illalla jo nähdä sain
Kuink' muurahaiset parettain
Jo lauloi, laski, söi
Mä luulen, näkyä en tuota
Unohtaa voi milloinkaan
Löin pesän pirstaleiksi, itkin
äidille koin kertomaan:
"Oon nähnyt toisen maailman
Mun pöydälläni kasvavan.
Se kauniimpi on tätä maailmaa.
Ken meistä sinne kerran käydä saa?"

Assemble Glass Ant Farm

When I turned ten
Other boys received kites as presents
But I got an assemble glass ant farm
I assembled it first thing in the morning
And I planted reeds in it
And in the evening I already saw
How ants in pairs
Were already singing, counting, eating
I think, I'll never be able to forget
The sight
I smashed the farm to pieces, crying
I decided to tell my mom:
"I've seen another world
Growing on my table.
It's more beautiful than this world.
Who among us will ever get to visit there?"