Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Kultainen vasikka

Kultainen vasikka

Kaunis kultainen vasikka
Sinun tahtoosi taivun
Ja maahan vaivun
Vaurauden kaikkivoipa jumala
Kaunis kultainen vasikka
Sinun tähtesi kannan
Kaiken ja annan
Henkeni, ainoa jumalani
Kuulkaa kun
Puhuu Taivaan Herra
Tulta ja tappuraa saat
On turha kiemurrella
Poltan koko maan
On turha saivarrella
Yksi kerrallaan
Saatte kumarrella
Ja antautua kokonaan
Kultainen vasikka
Rukoilkoon armoa!
Kultainen vasikka
Nyt teurastetaan!
Viimeiset ajat
On nyt koittaneet
Saatte kyntää
Loputtomat, syvät veet
Nämä lopun ajat
Ootte tilanneet
Ahneudellanne
Kaiken ootte pilanneet
Kultainen vasikka.
Et koskaan katso aurinkoon!
Et katso aurinkoon!
Et koskaan katso aurinkoon!
Siellä kauneus ja voimani loistaa!
Et koskaan katso aurinkoon!
Sokeat!
Hullut!
Sormesi on laskimella
Heti jälkeen syntymän
Peli loppui, mutta silti
Pelaat yhä enemmän
Hurraat ennen kuin tiedät
Kuka voittaa lopulta
Ja kun kuolet pois
Joku toinen alkaa alusta
Nostat vettä paskaista
Kankkulan kaivostasi
Se täyttyy aina uudestaan
Turhasta raivostasi
Ilmestyskirjan peto
On sinulle vain satua
Et osaa edes katua!
Et voi enää pelastaa meitä
Etkä rangaista
Lyöt vihallasi liian myöhään
Tappaa kai voisit kansat
Ja maailmat
Mutta mikä olet meitä lyömään
Itse jätit meidät tänne
Leikkimään
Ja sotimaan keskenämme
Istuimme jumalten pöytään
Etkö nää
Siellä riehumme keskellänne

Золотой телец

Прекрасный золотой телец,
Твоей воле покоряюсь,
На землю падаю ниц.
Всемогущий бог богатства,
Прекрасный золотой телец,
Ради тебя я несу
Всё и отдаю,
Жизнь мою, единственный мой бог.
Слушайте же,
Говорит Господь Небесный:
Огонь и тернии ждут вас,
Бесполезно извиваться,
Сожгу всю землю,
Бесполезно препираться.
Один за другим
Будете преклоняться
И отдаваться полностью.
Золотой телец,
Моли о пощаде!
Золотой телец,
Теперь тебя зарежут!
Последние времена
Настали,
Вам предстоит пахать
Бесконечные, глубокие воды.
Эти последние времена
Вы заказали,
Своей жадностью
Всё испортили.
Золотой телец,
Ты никогда не смотришь на солнце!
Не смотришь на солнце!
Ты никогда не смотришь на солнце!
Там сияет красота и моя сила!
Ты никогда не смотришь на солнце!
Слепые!
Безумные!
Твои пальцы на калькуляторе
Сразу после рождения.
Игра окончена, но ты всё ещё
Играешь всё больше.
Ликуешь, прежде чем знаешь,
Кто победит в конце концов.
И когда ты умрёшь,
Кто-то другой начнёт сначала.
Ты черпаешь воду грязную
Из своего колодца в никуда.
Он наполняется снова и снова
Твоей бесполезной яростью.
Зверь из Откровения
Для тебя всего лишь сказка.
Ты даже не умеешь каяться!
Ты больше не можешь спасти нас
И не можешь наказать.
Ты бьёшь своей ненавистью слишком поздно.
Убить ты мог бы народы
И миры,
Но кто ты такая, чтобы бить нас?
Ты сама оставила нас здесь
Играть
И воевать друг с другом.
Мы сели за стол богов,
Разве ты не видишь?
Там мы буйствуем среди вас.