Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Loveen Langennut (Single Edit)

Loveen Langennut (Single Edit)

Päivät ovat kuin horteisten,
Kylmien öiden valoa
Tai musta, pitkä tunneli
Jonka päässä näkyy vain janoa, sanoa
En osaa sitä paremmin
Itkisin nyt vaikka selvinpäin
Katsoin taakseni ja suolapatsaaksi
Näille kulmille jäin
Saat vastustamaan Jumalaa
Saat vastustamaan koko maailmaa
Loveen langennut olen
En tiedä onko ilta vai aamu
Olen elänyt kanssa elävien
Nyt kuolen pois kanssa kuolleiden
Loveen langennut, olen
Ja kuljen kalpeana kuin haamu
Loveen langennut
Kuljen kuin pikkupoika
Tuijotan kenkiäni tai katua
Ei ollut prinssiä ei prinsessaa
Ei ollut kaunista satua, vaan katua
En osaa ja vaikka pullostani
Ei riitä ehkä kuin huikkaan
Silti sille laulan ylistystä, sen suojaan
Povariin tuikkaan
Saat vastustamaan Jumalaa
Saat vastustamaan koko maailmaa
Loveen langennut olen
En tiedä onko ilta vai aamu
Olen elänyt kanssa elävien
Nyt kuolen pois kanssa kuolleiden
Loveen langennut, olen
Ja kuljen kalpeana kuin haamu
Näen näillä sameilla silmilläin kun se saapuu
Kuolema kulkee mustissaan ja kaatuu
Vihdoin maailmani enkä osaa pelätä
Enää kovaan maailmaan ei tarvitse herätä
Saat vastustamaan Jumalaa
Saat vastustamaan koko maailmaa
Loveen langennut olen
En tiedä onko ilta vai aamu
Olen elänyt kanssa elävien
Nyt kuolen pois kanssa kuolleiden
Loveen langennut, olen
Ja kuljen kalpeana kuin haamu

Впавший в любовь (Сингловая версия)

Дни подобны свету
Холодных ночей,
Или черный, длинный туннель,
В конце которого видна лишь жажда, сказать…
Я не могу выразить это лучше,
Я бы сейчас плакал, даже будучи трезвым.
Я оглянулся и превратился в соляной столб
На этих перекрестках.
Ты заставляешь меня противиться Богу,
Ты заставляешь меня противиться всему миру.
Я впал в любовь,
Не знаю, вечер сейчас или утро.
Я жил с живыми,
Теперь умираю с мертвыми.
Впал в любовь, я,
И брожу бледный, как призрак.
Впал в любовь,
Брожу, как маленький мальчик,
Смотрю на свои ботинки или на улицу.
Не было принца, не было принцессы,
Не было красивой сказки, а была улица.
Я не умею, и хотя в моей бутылке
Остался, быть может, лишь глоток,
Все же я пою ей хвалу, в ее защиту
Закурю сигарету.
Ты заставляешь меня противиться Богу,
Ты заставляешь меня противиться всему миру.
Впал в любовь, я,
Не знаю, вечер сейчас или утро.
Я жил с живыми,
Теперь умираю с мертвыми.
Впал в любовь, я,
И брожу бледный, как призрак.
Вижу этими затуманенными глазами, как она приходит,
Смерть идет в черном и падает.
Наконец-то мой мир, и я не знаю страха,
Больше не нужно просыпаться в этом жестоком мире.
Ты заставляешь меня противиться Богу,
Ты заставляешь меня противиться всему миру.
Впал в любовь, я,
Не знаю, вечер сейчас или утро.
Я жил с живыми,
Теперь умираю с мертвыми.
Впал в любовь, я,
И брожу бледный, как призрак.