Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Musta Kuu

Musta Kuu

Sokea kansa vaeltaa
Kohti jotain outoa onnelaa
Kohti jotain sellaista maailmaa
Jota ei ole olemassakaan
Siellä ei pidetä vieraista
Vittu, siellä ei saa edes pieraista
Siellä kaikki sileiksi kaulitaan
Pohjaan palaneet ristiinnaulitaan
Kenellä on valta vaatia
Päitämme vadilla?
Musta kuu loistaa
Kaikki samaa lauluu toistaa
Musta kuu loistaa
(Musta, musta kuu loistaa!)
Musta kuu loistaa
Ja se kaiken hyvän poistaa
Musta kuu loistaa
(Mustaa mustempi on!)
Paratiisi, muuriton vankila
Siellä vartioi moraalinvartija
Ei kerkee pitää ees lomiaan
Muiden asiat edellä on omiaan
Usko, toivo, rakkaus
Niiden kurssit on laskussa
Ja ehtoollisleivät mätänee
Jonkun perkeleen taskussa
Kenellä on valta, voima
Olla veljen vartija?
Kenellä on valta, voima
Olla veljen vartija
Kenellä on valtaa vaatia
Päivämme vadilla
Se selaa vanhat uutiset
Kolaa menneen talven lumia
Se ottaa vallan itselleen
Kai katsoo kauniita unia

Black Moon

The blind people are wandering
Towards some strange happiness
Towards some such world
That does not exist
No strangers are welcome there
Fuck, you can't even fart there
There they are all ironed flat
The burnt offerings are crucified
Who has the authority to demand
Our heads on a platter?
The black moon shines
(Black, black moon shines!)
The black moon shines
And all repeat the same song
The black moon shines
And it takes away all that is good
The black moon shines
(It is blacker than black!)
Paradise, a prison without walls
There the moral guardian stands guard
He doesn't even have time for his vacations
Other people's business comes before his own
Faith, hope, and love
Their stocks are falling
And the communion bread rots
In some asshole's pocket
Who has the power, the strength
To be his brother's keeper?
Who has the power, the strength
To be his brother's keeper?
Who has the authority to demand
Our days on a platter
He pores over old news
Digs through the snow of last winter
He takes power for himself
Perhaps he dreams beautiful dreams