Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Outoja Aikoja

Outoja Aikoja

Kaikki vetää samaa vanhaa köyttä raivoisasti
Totisesti vain omaan suuntaansa
Yksi soutaa, yksi huopaa jos vain juoruilulta joutaa
Eikä osaa pitää kiinni suutansa
Puurot sekä vellit ovat palaneet jo pohjaan
Eikä ohjaa kukaan laivaa satamaan
Elämä on juhlaa, se paijaa sekä pussaa
Vielä plussaa tarjoo ostoskassistaan
Jään katselemaan
Vierestä vaan
Tunnen suussani sen
Maun verisen
Vieras olen, vieraammaksi aika minut työntää
Myöntää pakko on, se vie mukanaan
Otan pillerin ja otan päälle toisenkin
Nousenkin pois, oloon mukavaan
Ja kun kuljen kaupungilla, tunne en ketään
Enkä mitään, enkä tahdo tunteekaan
Kuljen kuin haamu, jonnekin kauas pois
Enkä vois taakseni katsoakaan

Странные Времена

Все тянут один и тот же старый канат, яростно,
Поистине, каждый только в своем направлении.
Один гребет, другой валяет дурака, если только от сплетнь оторвется,
И не умеет держать язык за зубами.
Каши да похлебки уже пригорели ко дну,
И никто не ведет корабль в гавань.
Жизнь — это праздник, она ласкает и целует,
Еще и плюшки предлагает из своей корзинки.
Я остаюсь наблюдать,
Просто со стороны.
Чувствую во рту этот
Кровавый вкус.
Я чужой, и время делает меня еще чужее,
Приходится признать, оно уносит меня с собой.
Принимаю таблетку, и еще одну сверху,
Поднимаюсь, в приятное состояние.
И когда я брожу по городу, я не знаю никого,
И ничего, и не хочу знать.
Иду, как призрак, куда-то далеко,
И не могу даже оглянуться назад.