Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Pappi puhuu
Sinä
saattelit
poikasi
Ты
проводила
сына
Täyteen
junaan
На
переполненный
поезд,
Jäit
laiturille
sydän
Осталась
на
платформе,
сердце
Syrjällään
Разбито.
Saattelit
poikasi
Ты
проводила
сына,
Et
arvannutkaan
И
не
догадывалась,
Sen
olevan
matkansa
Что
это
его
последний
путь,
Määränpään
Конечная
станция.
Kuljit
kuin
sumussa
Ты
бродила,
как
в
тумане,
Vuoden
ja
kaksi
Год,
а
то
и
два,
Odotit
kirjeitä
Ждала
писем,
Aivan
turhaan
Напрасно.
Ja
olosi
muuttui
И
тебе
становилось
Vain
pahemmaksi
Только
хуже,
Kun
näit
kuinka
Когда
ты
видела,
как
Naapurissa
surraan
У
соседей
горе.
Taivas
on
hiljaa
Небо
молчит,
Pappi
puhuu,
vaikka
nähden
Священник
говорит,
хотя
я
вижу,
Sen
hiljaisuuden
tähden
Из-за
этой
тишины
Moni
täällä
itkeä
saa
Многие
здесь
плачут.
Taivas
on
hiljaa
Небо
молчит,
Ei
se
tarjoo
lohdusta
Не
предлагает
оно
утешения,
Helpota
kaipausta
Не
облегчает
тоску,
Ei
lämpöä
se
jaa
Не
дарит
тепла.
Ja
pappi
puhuu
vaan
А
священник
всё
говорит.
Pihaasi
astelee
В
твои
ворота
входит
Se
hahmo
musta
Чёрная
фигура,
Jonka
jo
arvasitkin
Которую
ты
уже
предчувствовала,
Saapuvan
Придёт.
Poikasi
kaatui
Твой
сын
пал,
Ilman
katumusta
Без
раскаяния,
Ja
lunasti
näin
И
обрёл
таким
образом
Taivaspaikan
Место
на
небесах.
Taivas
on
hiljaa...
Небо
молчит...
Nöyrää
Смиренный
Kansa
on
ja
kiittelee
Народ
благодарит,
Köyhää
Бедный
Satoa
kun
se
niitelee
Урожай
свой
жнёт,
Jauhaa
Мелет
Leipää
puun
kaarnasta
Хлеб
из
древесной
коры,
Saarnaa
Проповедь
Kuulee
olemattomasta
Слышит
о
несуществующем.
Oi,
isänmaa
О,
Отчизна,
Pappi
puhuu,
vaikka
nähden
Священник
говорит,
хотя
я
вижу,
Sen
vaatimusten
tähden
Из-за
этих
требований
Moni
äiti
surra
taas
saa
Многие
матери
снова
будут
скорбеть.
Isänmaa
Отчизна,
Vaadit
rakkautta
Ты
требуешь
любви,
Ei
Rokkaa
eikä
Sutta
Не
Рока
и
не
Волка,
Voi
luodit
haavoittaa
Пули
ранят,
Näin
pappi
puhuu
vaan
Так
священник
говорит.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.