Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Poissaolevalle ystävälle

Poissaolevalle ystävälle

Jumala armahti taloilla, autoilla
Jumala armahti kauniilla vaimoilla
Jotka ilman koruja ja turkkeja
Ja ilman punaa huulissa
Palelevat maailman tuulissa
Kaihoisa laulu kulkee vierelläni
Hengittää ilmaani, syö lautaseltani
Työ, raha ja elämä
Olen niiden vietävänä
Maailman nieltävänä
Huomaatko, kuinka aika vapisee
Kuinka vuodet kalpenee
Poissaolevalle ystävälle
Ei aika mitään tee
Kun kylmä maailma mielin määrin
Meitä kuljettaa
Poissaolevalle ystävälle
Malja nostetaan
Ja minne me päädymme lopulta
Hautakiven alle vainajina
Tai ehkä päädymme
Lauluun poissaolevalle
Ystävälle

Для отсутствующего друга

Бог наградил домами, машинами
Бог наградил красивыми женами
Которые без украшений и мехов
И без помады на губах
Мерзнут на ветрах мира
Ностальгическая песня идет рядом со мной
Дышит моим воздухом, ест с моей тарелки
Работа, деньги и жизнь
Я в их власти
Поглощен миром
Замечаешь ли ты, как дрожит время
Как бледнеют года
Для отсутствующего друга
Время ничего не значит
Когда холодный мир по своей воле
Нас несет
За отсутствующего друга
Поднимем бокал
И куда мы попадем в конце концов
Под надгробный камень, как покойники
Или, может быть, попадем
В песню для отсутствующего
Друга