Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Raskaat Veet

Raskaat Veet

Manun illallinen
Tuodaan eteesi
Päälle lasillinen
Kyytipojaksi ja
Olet valmis vaikka heikolle jäälle
Työmiehen haalari
Roikkuu naulakossa ja
Taivaanrannan maalari
Kulkee kraka vinossa
Heinäkenkä vai herra, sitä ei näe päälle
Kun laiva uppoaa
Olet ensimmäisenä
Pelastusveneessä
Sinä kiipeät hattaravuorta
Ja koitat päästä huipulle ennen iltaa
Sinun sanasi pitää kuin lukin seitti
Kuljet haurasta kuun siltaa
Suuria sanoja
Vähän tekoja
Tilillepanoja ja
Linjanvetoja
Joista lähibaareissa nöyrä kansa kiittää
Maailmanloppua
Odotamme kai
Mutta ei hoppua
Vielä parit kaljat hain
Eikä mitään hätää
Kun sitä vielä riittää
Kun laiva uppoaa
Olen ensimmäisenä
Pelastusveneessä
Sinä kiipeät hattaravuorta
Ja koitat päästä huipulle ennen iltaa
Sinun sanasi pitää kuin lukin seitti
Kuljet haurasta kuun siltaa
Ylität raskaat veet
Niin raskaat veet
Raskaat veet
Niin raskaat veet

Heavy Waters

My dinner
Will be served
With a glass of wine
As a chaser
And you're ready, even on thin ice
A working man's overalls
Hang on the coat rack
And the painter of the horizon
Walks with a crooked hat
A hayfoot or a gentleman, you can't tell by his appearance
When the ship sinks
You're the first
In the lifeboat
You climb the cotton candy mountain
And you try to reach the top before nightfall
Your word holds like a sailor's knot
You walk over the fragile moon bridge
Big words
Little action
Account settling and
Drawing lines
For which the humble people in the local bars thank you
The end of the world
We're still waiting, I guess
But there's no hurry
I'll get us a couple more beers
And there's no need to worry
As long as there's still enough
When the ship sinks
I'm the first
In the lifeboat
You climb the cotton candy mountain
And you try to reach the top before nightfall
Your word holds like a sailor's knot
You walk over the fragile moon bridge
You cross the heavy waters
Such heavy waters
Heavy waters
Such heavy waters