Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Raskaat Veet

Raskaat Veet

Manun illallinen
Tuodaan eteesi
Päälle lasillinen
Kyytipojaksi ja
Olet valmis vaikka heikolle jäälle
Työmiehen haalari
Roikkuu naulakossa ja
Taivaanrannan maalari
Kulkee kraka vinossa
Heinäkenkä vai herra, sitä ei näe päälle
Kun laiva uppoaa
Olet ensimmäisenä
Pelastusveneessä
Sinä kiipeät hattaravuorta
Ja koitat päästä huipulle ennen iltaa
Sinun sanasi pitää kuin lukin seitti
Kuljet haurasta kuun siltaa
Suuria sanoja
Vähän tekoja
Tilillepanoja ja
Linjanvetoja
Joista lähibaareissa nöyrä kansa kiittää
Maailmanloppua
Odotamme kai
Mutta ei hoppua
Vielä parit kaljat hain
Eikä mitään hätää
Kun sitä vielä riittää
Kun laiva uppoaa
Olen ensimmäisenä
Pelastusveneessä
Sinä kiipeät hattaravuorta
Ja koitat päästä huipulle ennen iltaa
Sinun sanasi pitää kuin lukin seitti
Kuljet haurasta kuun siltaa
Ylität raskaat veet
Niin raskaat veet
Raskaat veet
Niin raskaat veet

Тяжёлые воды

Ужин Ману
Подают тебе
Сверху стаканчик
В качестве дополнения,
И ты готова хоть на тонкий лёд.
Рабочий комбинезон
Висит на вешалке,
А художник заката
Идёт, пошатываясь.
Лапоть или господин, этого не видно,
Когда корабль тонет.
Ты первой
В спасательной шлюпке.
Ты взбираешься на сахарную гору
И пытаешься достичь вершины до вечера.
Твои слова крепки, как паутина лукавого,
Ты идёшь по хрупкому лунному мосту.
Большие слова,
Мало дел,
Счета и
Разграничения,
За которые в ближайших барах смиренный люд благодарит.
Конца света
Мы ждём, наверное,
Но не спешим,
Ещё пару пива возьму,
И нет никакой беды,
Пока его ещё хватает.
Когда корабль тонет,
Я первый
В спасательной шлюпке.
Ты взбираешься на сахарную гору
И пытаешься достичь вершины до вечера.
Твои слова крепки, как паутина лукавого,
Ты идёшь по хрупкому лунному мосту.
Пересекаешь тяжёлые воды,
Такие тяжёлые воды,
Тяжёлые воды,
Такие тяжёлые воды.