Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Rosebud

Rosebud

Elämän valttikortti
Oli taskussa ja ensirakkaus
Ekat kännit ja kortsupakkaus
Povarissa poltti
Nuoruus rämäpäinen
Jonnekin kauas kai pakoon loikki
Koulujen, työpaikkojen poikki
Ja eka kerta hätäinen
On vain muisto etäinen
Kerto:
Ei elo maailman julmassa sylissä
Ole hyvä, ei lämmin, ei hellä
Täällä ikuisen talven kylissä
Elämme kohtalon kämmenellä
Ja kun kunnian kukko kiekaisee
Sen laulun, joka on iäisin
Katson peiliin ja katson menneeseen
Kiroan: "Miksi tänne jäisin?"
Nyt on kuviot uudet
Nyt on rahaa vaikka muille jakaa
Ja jaetaankin, kun firma takaa
On kasvumahdollisuudet
Vauhdilla eteenpäin menen
Toisilta kaikki tunteet turtuu
Joiltain itsetunto murtuu
Ja minä tiedä en kenen
Elämässä irvistelen
Kerto
Ei elo...
Ja taas kunnian kukko kiekaisee
Epävireisen ja ruman äänen
Rukousta tuhannet kuiskailee
Kysellen, miksi yksin jäänen?

Розовый бутон

Козырь жизни
Был в кармане, и первая любовь
Первые пьянки и пачка презервативов
В курилке дымила,
Молодость безбашенная
Куда-то далеко, наверное, сбежала,
Сквозь школы, работы промчалась,
И первый раз торопливый
Остался лишь воспоминанием далёким.
Припев:
Не жизнь в жестоких объятиях мира
Не добрая, не тёплая, не ласковая.
Здесь, в селениях вечной зимы,
Мы живём на ладони судьбы.
И когда петух славы прокукарекает
Ту песнь, что вечна,
Смотрю в зеркало и в прошлое смотрю,
Проклинаю: "Зачем я здесь остался?"
Теперь расклады новые,
Теперь денег хоть отбавляй,
И делимся, ведь фирма ручается
За возможности роста.
Стремительно вперёд иду,
У других все чувства остывают,
У кого-то самооценка рушится,
А я и не знаю, в чьей
Жизни я кривляюсь.
Припев:
Не жизнь...
И снова петух славы прокукарекает
Фальшивым и уродливым голосом.
Тысячи шепчут молитву,
Спрашивая, почему я остаюсь один?