Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Silmä Silmästä, Hammas Hampaasta

Silmä Silmästä, Hammas Hampaasta

Johtajat marssivat
Alamaiset kannoillaan
Kuin aaveet jotka ei
Löydä koskaan maataan, kotiaan
Ne juosten kusee
Eikä varmaan milloinkaan
Vallanhaluaan,
Verenhimoaan saa loppumaan
Jumala on kuollut, ei se mitään
Täällä pärjätään ilman sitäkin
Optio-onnelaan käyn sisään
Niin kai tekis taivaan isäkin
On taivas rajana, nyt otetaan
(Silmä silmästä, hammas hampaasta)
Kiire on olla paikallaan
(Silmä silmästä, hammas hampaasta)
Isien synnit toistetaan
(Silmä silmästä, hammas hampaasta)
Näin maailma pysyy radallaan
(Silmä silmästä ja hammas hampaasta)
Kiristää puku,
Kello painaa ranteessa
Kun täällä rimpuilen
Tanssikengät lehmän paskassa
Navetan haju
Leijailee ilmassa
Taksin ovi käy
Ja olen jo toisessa paikassa
Kapina on loppu, kun saan valtaa
Minut jauhetaan koneen osiksi
Kohti onnea käymme yhtä jalkaa
Kunnes muutumme vaivattomiksi

An Eye for an Eye, a Tooth for a Tooth

Leaders march
Subordinates at their heels
Like ghosts who never
Find their land, their home
They run and shit
And probably never
Their thirst for power,
Their bloodlust will end
God is dead, but it doesn't matter
We can get by here without him
I walk into option-happiness
I think that's what our heavenly father would do
The sky's the limit, now let's take it
(An eye for an eye, a tooth for a tooth)
It's a rush to be on time
(An eye for an eye, a tooth for a tooth)
We repeat the sins of our fathers
(An eye for an eye, a tooth for a tooth)
That's how the world stays on track
(An eye for an eye and a tooth for a tooth)
My suit is tight,
My watch weighs heavy on my wrist
As I struggle here
Dancing shoes in cow dung
The smell of the barn
Floats in the air
The taxi door opens
And I'm already somewhere else
The rebellion ends when I get power
They grind me into machine parts
We walk together towards happiness
Until we become effortless