Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Soitellen Sotaan

Soitellen Sotaan

Tahdon vain
Elää kädestä suuhun
Ja sielunrauhan ripustan
Korkeimpaan hirsipuuhun

Sillä rauha on
Minulle kuolemaa pahempaa
Sieluni sotaa haluaa
Rauhattomuutta janoaa

Se tahtoo nähdä pimeän tiet, pimeän tiet!

Kerto:
En kaipaa valtaa, loistoa
En kaipaa kultaakaan
Soitellen sotaan vaan
Marssin ja laulan
Kuljen kohti voittoa
Ja viimein multaan maan
Syteen tai saveen saan
Sankarihaudan

Kuljen
Tien loppuun asti
Enkä lopulta välitä
Kuinka voittoisasti

Kun vanhana
Olen viimein perillä
Ylpeänä voin todeta
Että sydän verillä
Sain nähdä pimeän tiet, pimeän tiet!

"En kaipaa valtaa, loistoa
En kaipaa kultaakaan..."
Soitellen sotaan vaan...

Kerto

Calling to War

I just want to
Live from hand to mouth
And I'll hang my peace of mind
From the tallest gallows

Because peace is
Worse than death to me
My soul desires war
It thirsts for unrest

It wants to see the dark paths, the dark paths!

Chorus:
I don't crave power, glory
I don't crave gold either
Just marching to war playing music
I march and sing
I walk towards victory
And finally to the grave
In disgrace or glory
I'll get a hero's grave

I walk
To the end of the road
And eventually I won't care
How victoriously

When as an old man
I'm finally home
I can proudly state
That with a bleeding heart
I got to see the dark paths, the dark paths!

"I don't crave power, glory
I don't crave gold either..."
Just marching to war playing music...

Chorus