Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Tuhat Kuolemaa

Tuhat Kuolemaa

Järki jäässä
Ajelehdimme tai naula päässä
Soutuveneellä
Yhdellä airolla, myrskyn edellä
Sielusta ei kaiveta nyt kultaa
Ei kuiskita silloin kun on aika huutaa
Lisää verta ja päälle uusi sota
Lisää verta ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
Kun sataa kirkkomaan multaa
Miksi on niin vaikea ymmärtää
Ettei hiljaisuus ole kultaa
Ooppera köyhien
Sinne saavumme nöyrästi ryömien
Herrat laulavat
Nauravat naisiamme köyrien
Rahaa ja pahaa koitan täällä selättää
Mut huomaan aina: tyhmempää ne vedättää
Lisää paskaa housuun, uusi sota
Paskaa ja lisää provokaatiota
Kuka tahtoo ja joutuu ja saa elää
Kun sataa kirkkomaan multaa
Miksi on niin vaikea ymmärtää
Ettei hiljaisuus ole kultaa
Todenpuhuja puhuu ja välitä ei
Vaikka sata on surmaa miehen
Tuhat kuolemaa taakseni jätän ja vien
Tuhat kuolemaa puolitiehen

Тысяча смертей

Разум во льду
Дрейфуем мы, словно гвоздь в голове
В лодке гребной
С одним веслом, перед бурей самой
Из души сейчас золото не добыть
Не шепчут, когда приходит время кричать
Больше крови, и сверху новая война
Больше крови, и больше провокации
Кто хочет, и должен, и может жить
Когда льется с кладбища земля
Почему так сложно понять,
Что молчание — не золото, моя
Опера для бедных
Туда мы ползком, покорно придем
Господа поют
Смеются над нашими женами, нищими, вдвоем
Деньги и зло пытаюсь здесь победить
Но всегда замечаю: глупых легче обхитрить
Больше дерьма в штаны, новая война
Дерьма и больше провокации, моя
Кто хочет, и должен, и может жить
Когда льется с кладбища земля
Почему так сложно понять,
Что молчание — не золото, моя
Правдоруб говорит, а всем плевать
Даже если сто раз убьют меня
Тысячу смертей позади оставляю, моя,
Тысячу смертей на полпути бросаю я.