Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Tuoni peiton alla

Tuoni peiton alla

Kun musta yö taas saapuu
Silloin poissa on uneni
Sanat toisiinsa kiinni nivoutuu
Ja lujaverinenkin mureni
Kyllä tänne ääntä mahtuu
Sanoi joku mua viisaampi
Mut ei sen ihmeemmin sanat jää elämään
Varsinkin ne jotka satutti
Tuoni peiton alla on
Ja sielua repii ja paleltaa
Reuna hornan kimpun kallioon
On lähempänä kuin vois luullakaan
Tahdon lentää kauas jonnekin
Jonne ei löydä toinen ihminen
Ihmiset ja maailma on kovia
Mutta minä en
Hiljaisuus on kultaa
Mut joskus vaarallista seuraa
Kun yksin oon ja etsin iloa
Kuin heinäladosta neulaa
Irtonaiset lauseet
Muuttuvat mustaksi hahmoksi
Joka kasvaa ja kasvaa ja tajuan
Sen muuttuvan minuksi
Tuoni peiton alla on
Ja sielua repii ja paleltaa
Reuna hornan kimpun kallioon
On lähempänä kuin vois luullakaan
Tahdon lentää kauas jonnekin
Jonne ei löydä toinen ihminen
Ihmiset ja maailma on kovia
Mutta minä en

Le sommeil sous la couverture

Quand la nuit noire arrive
Alors mes rêves disparaissent
Les mots s'entremêlent
Et même le plus courageux se brise
Il y a de la place ici pour le bruit
Quelqu'un de plus sage que moi l'a dit
Mais les mots ne restent pas vraiment en vie
Surtout ceux qui ont fait mal
Le sommeil sous la couverture est là
Et il déchire et glace l'âme
Le bord du gouffre est sur la roche
Plus près que tu ne le penses
Je veux voler loin, quelque part
Où aucune autre personne ne peut me trouver
Les gens et le monde sont durs
Mais pas moi
Le silence est d'or
Mais il a parfois une compagnie dangereuse
Quand je suis seul et que je cherche du plaisir
Comme une aiguille dans une botte de foin
Des phrases détachées
Se transforment en une silhouette noire
Qui grandit et grandit, et je réalise
Qu'elle se transforme en moi
Le sommeil sous la couverture est là
Et il déchire et glace l'âme
Le bord du gouffre est sur la roche
Plus près que tu ne le penses
Je veux voler loin, quelque part
Où aucune autre personne ne peut me trouver
Les gens et le monde sont durs
Mais pas moi