Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Varjonkukka

Varjonkukka

Minä kuljen siellä
Missä maailma
On pimeä ja
Lohduton.
Takapihoilla, joissa kukaan ei
Ole leikkinut aikoihin.
Surkeutta kannan selässäni,
Sydämessäni muistoa sinusta
Ja se muisto vetää
Syvemmälle varjoihin.
Jos ei niin pimeä yö täällä ois,
En kai koskaan vois
Muistaa ihanuuttasi Varjonkukka.
Ja jos
Päivät olis liian pitkät ja leveät
Ei niiden välissä
Voisi kokea unen kauneutta.
Maailma tappaa kaiken kauniin,
Mutta sinua en sille anna.
Pidän salassa sinut,
Varjonkukaksi kastoin.
Sotamies voi rakastaa
Kuningatartaan ikuisesti
Vaan koskaan ei kai käy päinvastoin.
Jos ei niin pimeä yö täällä ois,
En kai koskaan vois
Muistaa ihanuuttasi Varjonkukka.
Ja jos
Päivät olis liian pitkät ja leveät
Ei niiden välissä
Voisi kokea unen kauneutta.
Jos ei niin pimeä yö täällä ois,
En kai koskaan vois
Muistaa ihanuuttasi Varjonkukka.
Ja jos
Päivät olis liian pitkät ja leveät
Ei niiden välissä
Voisi kokea unen kauneutta.

Shadow Flower

I walk there
Where the world
Is dark and
Desolate.
In backyards, where no one has
Played for a long time.
I carry sadness on my back,
In my heart the memory of you
And that memory draws
Deeper into the shadows.
If only the night here were not so dark,
I guess I could never
Remember your loveliness, Shadow Flower.
And if
The days were too long and wide
There could be no
Experience the beauty of sleep in between.
The world kills all that is beautiful,
But I will not give you up.
I keep you secret,
I christened you Shadow Flower.
A soldier can love his
Queen forever
But I guess it never works the other way round.
If only the night here were not so dark,
I guess I could never
Remember your loveliness, Shadow Flower.
And if
The days were too long and wide
There could be no
Experience the beauty of sleep in between.
If only the night here were not so dark,
I guess I could never
Remember your loveliness, Shadow Flower.
And if
The days were too long and wide
There could be no
Experience the beauty of sleep in between.