Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Vieraan Vallan Aurinko

Vieraan Vallan Aurinko

Kaukaa jostain
Humalainen nauru raikaa
Herrat kai siellä
Viettävät taas laatuaikaa
Konjakki läikkyy
On rinnuksilla kaviaarit
Pihvit maistuu
Kansan verestä marinadit
Pelko ja vaino
Ja jatkuvaa terrorin uhkaa
Aurinko paistaa
Mut päällemme sataa tuhkaa
Teurastusta
Nimeen uskontojen, rauhan
Haaveillemme
Saamme kaivaa joukkohaudan
Taivaanranta loistaa
Paistaa jonkun vieraan vallan aurinko
Turhaan sitä paetaan, vastaa:
Loppuun asti kanssain kuljetko?
Olet puolellamme
Tai sitten olet meitä vastaan
Niiden kanssa
Saat marssia vaikka paskaan
Olet työsi tehnyt
Nyt kajahtakoon niskalaukaus
Hymyillen kuolet
Viimeinkin koitti vapaus
Taivaanrantaa
Kaksin täällä katselemme
Periksi emme
Anna ja me astelemme
Rakkauteen, vihaan
Säälivien katseittenne alla
Niin suurta voimaa
Ei ole edes Jumalalla

Le soleil de la puissance étrangère

De loin, quelque part
Un rire ivre résonne
Les seigneurs, là-bas
Passent encore du temps de qualité
Le cognac éclabousse
Il y a du caviar sur leurs poitrines
Le steak a bon goût
Les marinades du sang du peuple
La peur et la persécution
Et la menace constante du terrorisme
Le soleil brille
Mais des cendres tombent sur nous
L'abattage
Au nom des religions, de la paix
Nos rêves
Nous devons creuser une fosse commune
L'horizon brille
Le soleil d'un pouvoir étranger brille
En vain on essaie de s'échapper, réponds :
Tu marches jusqu'au bout avec nous ?
Tu es de notre côté
Ou alors tu es contre nous
Avec eux
Tu peux marcher dans la merde, même
Tu as fait ton travail
Maintenant, que résonne le coup de feu dans la nuque
Tu mourras en souriant
Enfin la liberté est arrivée
L'horizon
Nous le regardons ensemble
Nous n'abandonnerons pas
Et nous marchons
Vers l'amour, la haine
Sous vos regards compatissants
Même Dieu n'a pas une telle force
C'est impossible