Текст и перевод песни Kotiteollisuus - Viinamäki

Viinamäki

On kuu ja aurinko yhdessä taivaalla
Ne sieltä jotkut huutaa nimeäni
On horisontti taas helvetin vinossa
Kalteva pinta koko elämäni
Saatanan siivet maailmaani varjostaa
Niin suuret, ettei niille löydy mittaa
Sen suu sulattaa jotain ihme tarinaa
Totuuksia, joista ei voi valittaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
En kaipaa ketään kaapin paikkaa kertomaan
En kaipaa ketään, jota kouluttaa
Tahdon vain lasin viinii tähän krapulaan
Vanhan päälle uutta humalaa
Nousen Viinamäkeä, kun silmät auki saan
Ja viinapirut saattelevat minut nukkumaan
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinamäki, hyvää yötä
Tolkku, hyvää yötä
Elämä, hyvää yötä
Järki, se jossain hautoo muniaan
Enkä elämästä enää kiinni saa
Ja tolkku, se jahtaa viinapiruja
Kun tahdon pari lasii viinii krapulaan
Viinapirut paetkoon takaisin Manalaan
Viinamäen huipulta voittaja tuulettaa

Винная горка

Луна и солнце вместе в небесах,
Оттуда кто-то зовёт меня по имени.
Горизонт опять чертовски кривой,
Наклонная плоскость — вся моя жизнь.
Крылья сатаны мир мой затеняют,
Так велики, что им нет меры.
Его уста плавят какую-то дивную сказку,
Истины, на которые нельзя пожаловаться.
Взбираюсь на Винную горку, как только глаза открою,
И винные бесы убаюкивают меня.
Разум где-то высиживает яйца,
И я больше не могу удержаться за жизнь.
А здравый смысл гоняется за винными бесами,
Когда хочу пару бокалов вина от похмелья.
Мне не нужен никто, кто указывал бы мне место,
Мне не нужен никто, кого воспитывать.
Хочу лишь бокал вина от этого похмелья,
На старое — новое опьянение.
Взбираюсь на Винную горку, как только глаза открою,
И винные бесы убаюкивают меня.
Разум где-то высиживает яйца,
И я больше не могу удержаться за жизнь.
А здравый смысл гоняется за винными бесами,
Когда хочу пару бокалов вина от похмелья.
Винная горка, спокойной ночи.
Здравый смысл, спокойной ночи.
Жизнь, спокойной ночи.
Разум где-то высиживает яйца,
И я больше не могу удержаться за жизнь.
А здравый смысл гоняется за винными бесами,
Когда хочу пару бокалов вина от похмелья.
Винные бесы, бегите обратно в преисподнюю!
С вершины Винной горки победитель ликует.