あー夏休み - Kotobukikun перевод на немецкий

あー夏休み

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
そんなアホみたいな奴には興味ないよだなんて 言わせないよ

Burn up!! Burn up!! Summer vacation
灼熱のBeachへWe gatt a go
現実とかいいからもうこのSEASONは浮かれて弾けりゃいいぜ
起こる何もかもがすべて夏の仕業さ
さっきから気になる君が まさに今年の真夏のビーナス
この渚じゃEverybody know
狙いを定めるオオカミBoy
君の髪を揺らす風が背中押すから
勢いで飲みほしたLiquor そして二人は手を繋いだ
熱くさせるのはこの季節のせいかもね Take yourself

波を乗りこなして 2度とない瞬間にすべて委ねるよ
この身も心も焦がしてく Sunshine
砂浜を叩き付ける水の音 hear we go

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
そんなアホみたいな奴には興味ないよだなんて 言わせないよ
It′s all right 抱いたっていいんじゃない 焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に cool baby

夜は夜 浴衣に花火
解放されて行く I want to be free
甘い罠にすっ飛んで火に入る夏の虫さ
弾け消える線香花火のような火遊びも
ためらいは蚊帳の外に
そしてむしゃぶりつけ Toropical
砂に涙をこぼさぬよう
今年一番の大波を
モノにしたくて泳ぐ欲情の海は広く
だんだんと燃え盛る火が
消えて行くような儚きMidnight
熱くさせたのはあのお酒のせいかもね

Don' t worry yourself
また気を取り直して
この日焼けの素肌に夏の潤いを
光るルージュにワンチャン企む熱帯夜
その貪欲さに鈴虫も鳴くよ

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
そんなアホみたいな奴には興味ないよだなんて 言わせないよ
It′s all right 抱いたっていいんじゃない 焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に cool baby

Hold me tight 夢とちゃうのかい こんな出逢いは
夏の数だけ 恋したけど
It's all right 抱いたっていいんじゃない 焦げた素肌を
あー夏休み
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
チョイト泳ぎ疲れ 胸に
チョイト泳ぎ疲れ 胸に cool baby

Ah, Sommerferien

Halt mich fest, ist das kein Traum? So eine Begegnung
Ich lasse dich nicht sagen, dass du an so einem Idioten kein Interesse hast

Burn up!! Burn up!! Sommerferien
Zum glühend heißen Strand, wir müssen los
Vergiss die Realität, lass uns in dieser SAISON einfach übermütig sein und abgehen
Alles, was geschieht, ist nur das Werk des Sommers
Du, die mir schon aufgefallen ist, bist wahrlich die Venus dieses Hochsommers
An diesem Strand weiß es jeder
Der Wolfsjunge, der sein Ziel ins Visier nimmt
Der Wind, der dein Haar bewegt, gibt mir den Rückenwind
Im Schwung den Likör ausgetrunken, und dann nahmen wir uns bei den Händen
Dass es so heiß wird, liegt vielleicht an dieser Jahreszeit.

Die Wellen reitend, überlasse ich alles diesem unwiederbringlichen Moment
Dieser Körper und dieses Herz werden vom Sonnenschein versengt
Das Geräusch des Wassers, das auf den Sandstrand schlägt, los geht's!

Halt mich fest, ist das kein Traum? So eine Begegnung
Ich lasse dich nicht sagen, dass du an so einem Idioten kein Interesse hast
Ist schon okay, darf ich dich nicht umarmen? Deine gebräunte Haut
Ah, Sommerferien
Ein wenig müde vom Schwimmen, an meiner Brust, cool Baby

Nachts ist Nacht, Yukata und Feuerwerk
Befreit werdend, ich will frei sein
Wie eine Sommermotte, die in die süße Falle fliegt und ins Feuer gerät
Auch ein Flirt wie eine Wunderkerze, die aufleuchtet und erlischt
Zögern bleibt draußen vor dem Moskitonetz
Und dann gierig zugreifen, tropisch
Damit keine Tränen in den Sand fallen
Die größte Welle dieses Jahres
Will ich mir schnappen; das Meer der Begierde, in dem ich schwimme, ist weit
Das allmählich lodernde Feuer
Scheint zu verlöschen in dieser flüchtigen Mitternacht
Vielleicht lag es an diesem Alkohol, dass es so heiß wurde

Mach dir keine Sorgen
Nimm dich wieder zusammen
Gib dieser sonnengebräunten Haut die Feuchtigkeit des Sommers
Beim glänzenden Rouge eine Chance wittern in der tropischen Nacht
Bei dieser Gier zirpen sogar die Glockengrillen

Halt mich fest, ist das kein Traum? So eine Begegnung
Ich lasse dich nicht sagen, dass du an so einem Idioten kein Interesse hast
Ist schon okay, darf ich dich nicht umarmen? Deine gebräunte Haut
Ah, Sommerferien
Ein wenig müde vom Schwimmen, an meiner Brust, cool Baby

Halt mich fest, ist das kein Traum? So eine Begegnung
Ich habe mich so oft verliebt, wie es Sommer gab, aber
Ist schon okay, darf ich dich nicht umarmen? Deine gebräunte Haut
Ah, Sommerferien
Ein wenig müde vom Schwimmen, an meiner Brust
Ein wenig müde vom Schwimmen, an meiner Brust
Ein wenig müde vom Schwimmen, an meiner Brust, cool Baby