大どんでん返し - Kotobukikun перевод на немецкий

大どんでん返し

ちょっと昔の出来事
優しいだけじゃ彼氏を笑わすこともできない
距離が縮まない

甘いものが苦手と前フリだけをされて
あした誕生日

何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
踏んだって蹴ったって決めたい どんでん返し

そこでこくこくと thinkin′ time
宿題祭りの私
記憶の引き出し開けて
好物のい・ろ・は
海の近くで生まれたって彼、のママの得意料理
そうだ! ハンドメンドのお寿司ケーキ

何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
振ったってフラレたって決めたい どんでん返し

ああぁ、繰り返しくりかえす事件でも
突然抜ける親知らずなピンチ
らら口ずさび

心の浮き輪の空気
抜いた途端 end
夏越しの恋だったけれど
友達になった
いつか名前だけになっても
あなたの残り香
夜空きれいに打ち上がった花火(散る散ると満ちるだ!!)

何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
踏んだって蹴ったって決めたい どんでん返し
何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
振ったってフラレたって決めたい!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大どんでん返し

Die große Wende

Es geschah vor einer Weile
Nur nett zu sein reicht nicht, um meine Freundin zum Lachen zu bringen
Die Distanz verringert sich nicht

Sie deutete nur an, dass sie Süßes nicht mag
Morgen ist ihr Geburtstag

Immer wieder, immer wieder, mit allen Mitteln will ich das Blatt wenden
Egal wie, ich will die Wende schaffen

Also grübelte ich tief nach – Thinkin’ Time
Ich, mit dieser Riesenaufgabe
Öffnete die Schubladen meiner Erinnerung
Das A und O ihrer Lieblingsspeisen
Sie wurde am Meer geboren, das Lieblingsgericht ihrer Mutter
Ah! Ein handgemachter Sushi-Kuchen!

Immer wieder, immer wieder, mit allen Mitteln will ich das Blatt wenden
Ob abgewiesen oder nicht, ich will die Wende schaffen!

Aah, auch wenn sich die Ereignisse wiederholen
Eine Krise wie ein plötzlich gezogener Weisheitszahn
Lala, summend

Die Luft aus dem Rettungsring meines Herzens
Sobald sie entwichen war, Ende
Es war eine Liebe, die den Sommer überdauerte, aber
Wir wurden Freunde
Auch wenn eines Tages nur noch der Name bleibt
Dein nachklingender Duft
Feuerwerk, wunderschön am Nachthimmel gezündet (Vergehend, vergehend und doch erfüllend!!)

Immer wieder, immer wieder, mit allen Mitteln will ich das Blatt wenden
Egal wie, ich will die Wende schaffen
Immer wieder, immer wieder, mit allen Mitteln will ich das Blatt wenden
Ob abgewiesen oder nicht, ich will es schaffen!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Die große Wende