Текст и перевод песни Kotobukikun - 大どんでん返し

大どんでん返し

ちょっと昔の出来事
優しいだけじゃ彼氏を笑わすこともできない
距離が縮まない

甘いものが苦手と前フリだけをされて
あした誕生日

何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
踏んだって蹴ったって決めたい どんでん返し

そこでこくこくと thinkin′ time
宿題祭りの私
記憶の引き出し開けて
好物のい・ろ・は
海の近くで生まれたって彼、のママの得意料理
そうだ! ハンドメンドのお寿司ケーキ

何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
振ったってフラレたって決めたい どんでん返し

ああぁ、繰り返しくりかえす事件でも
突然抜ける親知らずなピンチ
らら口ずさび

心の浮き輪の空気
抜いた途端 end
夏越しの恋だったけれど
友達になった
いつか名前だけになっても
あなたの残り香
夜空きれいに打ち上がった花火(散る散ると満ちるだ!!)

何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
踏んだって蹴ったって決めたい どんでん返し
何回も 何回も あの手この手で巻き返したい
振ったってフラレたって決めたい!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大どんでん返し

Большой поворот

Это случилось какое-то время назад.
Одними лишь нежностями парня не рассмешишь.
Мы не становимся ближе.

Он лишь обмолвился, что не любит сладкое,
а завтра его день рождения.

Снова и снова, всеми правдами и неправдами, хочу все изменить.
Даже если буду отвергнута, хочу все перевернуть.

И вот я глубоко задумалась (thinkin' time).
Меня завалили домашкой.
Открываю ящик памяти
и вспоминаю, что он любит...
Его мама, кажется, родом с побережья, и ее коронное блюдо...
Точно! Суши-торт, приготовленный своими руками!

Снова и снова, всеми правдами и неправдами, хочу все изменить.
Даже если брошу его или он бросит меня, хочу все перевернуть.

Ах, как назло, все повторяется,
внезапно вылезший зуб мудрости – вот это проблема.
Ля-ля, напеваю себе под нос.

Воздух из моего спасательного круга
вышел, и всё кончено.
Это была летняя любовь,
но мы стали друзьями.
Даже если когда-нибудь останутся лишь имена,
твой аромат
словно фейерверк, красиво рассыпавшийся в ночном небе (разлетаясь и исчезая, он наполняет его!!).

Снова и снова, всеми правдами и неправдами, хочу все изменить.
Даже если буду отвергнута, хочу все перевернуть.
Снова и снова, всеми правдами и неправдами, хочу все изменить.
Даже если брошу его или он бросит меня, хочу все перевернуть!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Большой поворот.