曇りのち晴れ - Kotobukikun перевод на немецкий

曇りのち晴れ

二度や三度の つまずきなんて
取るに足らない 回り道
たとえ他人より 遅れても
転ぶ痛みの 積み重ね
避けて通れぬ 茨道
曇りのち晴れ エンエエエ 人生は

恋の傷など 月日が経てば
たかが心の かすり傷
冷めた相手を 追いかけて
死ぬの生きるの 騒ぐより
待てば海路の 日和あり
曇りのち晴れ エンエエエ 人生は

逃げちゃいけない 勝負の時は
明日は吹かない 同じ風
胸を突くよな 峠でも
汗を流して 越えたなら
夢と言う名の 花が咲く
曇りのち晴れ エンエエエ 人生は

Nach Wolken Sonnenschein

Ein-, zweimal zu stolpern, das ist doch nichts,
Nur ein unbedeutender Umweg.
Selbst wenn du hinter anderen zurückbleibst,
Die Erfahrung des Schmerzes beim Fallen,
Ein dorniger Pfad, dem man nicht ausweichen kann.
Nach Wolken Sonnenschein, en-eee, so ist das Leben.

Wunden der Liebe? Wenn die Zeit vergeht,
sind sie nur ein kleiner Kratzer im Herzen.
Einem Partner nachzulaufen, dessen Liebe erkaltet ist,
Anstatt ein Drama um Leben und Tod zu machen –
Warte ab, es kommen bessere Tage.
Nach Wolken Sonnenschein, en-eee, so ist das Leben.

Wenn es Zeit ist zu kämpfen, darfst du nicht fliehen,
Morgen weht nicht derselbe Wind.
Selbst auf dem steilsten Gebirgspass,
Wenn du ihn mit Schweiß bezwungen hast,
Wird die Blume blühen, die man 'Traum' nennt.
Nach Wolken Sonnenschein, en-eee, so ist das Leben.