Текст и перевод песни Kotomi - Simple & Sweet

Simple & Sweet

I'm not one of those girls with man after man,
I could never fall in love that many times.
Twice to be exact.
It's not likely to happen again for a while.

I'd always rush over right after work,
I could never get to you fast enough.
You'd welcome me in,
And we'd quickly begin playing records and such.

On those nights it was simple and it was sweet.
We were all about telling stories,
Talking about futures and dreams,
And it just so happened that you were both for me.
You understood them all, oh you did.

Remember that party,
When somehow every single wine glass was broken?
And I helped you clean up,
Gathered my stuff and said I must be getting home.
You ran after me like there was something you needed,
Then you kissed me.
I wanted to stay, but I floated away,
And knew that so much remained.

On those nights it was simple and it was sweet.
We were all about telling stories,
Talking about the future and dreams,
And it just so happened that you were both for me.
You understood them all, yeah you did.

Sometimes I catch myself staring across the street,
Thinking about my favorite stories,
Hitting play and then repeat,
And it just so happens that you...

Просто и мило

Я не из тех девушек, у которых мужчина за мужчиной,
Я бы никогда не смогла влюбиться так много раз.
Дважды, если быть точной.
Вряд ли это повторится в ближайшее время.

Я всегда спешила к тебе после работы,
Мне всегда казалось, что я недостаточно быстро добираюсь до тебя.
Ты встречал меня,
И мы сразу начинали ставить пластинки и всё такое.

В те вечера всё было просто и мило.
Мы рассказывали друг другу истории,
Говорили о будущем и мечтах,
И так уж получилось, что ты был для меня и тем, и другим.
Ты понимал их все, о да.

Помнишь ту вечеринку,
Когда каким-то образом разбились все бокалы для вина?
И я помогла тебе убраться,
Собрала свои вещи и сказала, что мне пора домой.
Ты побежал за мной, как будто тебе что-то нужно было,
А потом поцеловал меня.
Я хотела остаться, но я уплыла,
И знала, что многое осталось несказанным.

В те вечера всё было просто и мило.
Мы рассказывали друг другу истории,
Говорили о будущем и мечтах,
И так уж получилось, что ты был для меня и тем, и другим.
Ты понимал их все, да, понимал.

Иногда я ловлю себя на том, что смотрю на другую сторону улицы,
Вспоминая мои любимые истории,
Нажимая на «воспроизвести» и снова и снова,
И так уж получается, что ты...