Текст и перевод песни Kotringo - 恋とマシンガン(Young, Alive in Love)

恋とマシンガン(Young, Alive in Love)

ドアの向こう気づかないで
恋をしてた夢ばかり見てたそして僕は喋りすぎた
ホテルの屋根滑り降りて
昼過ぎには寝不足の僕にテイクワンの声がする

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

本当のこと隠したくて
嘘をついた出まかせ並べたやけくその引用句なんて！
いつものこと気にしないで
1000回目のキスシーン済んで口の中もカラカラさ
帽子の頭文字から部屋番号を探しだした
笑う僕らキザな言葉もっと素直に僕が喋れるなら

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

YEAH！
冷蔵庫のドアになら非常ベルが鳴り出す前に
時間かけてバター塗るさもっと素直に僕が笑えるから

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

ダバダダバダダッバダバダバダダッバダバッタバダダッ
バダバダダバダダバダダッバダバダバダダ−

真夜中のマシンガンで君のハートも撃ち抜けるさ
走る僕ら回るカメラもっと素直に僕が喋れるなら

Love and Machine Gun (Young, Alive in Love)

You don't realize it outside the door
You were only dreaming of love, and I talked too much
Sliding down the hotel roof
In the early afternoon, I'm sleep-deprived, and I hear your voice

With the machine gun at midnight, I'll shoot through your heart
We're running, the camera's rolling, If only I could speak more honestly

I wanted to hide the truth
I lied, made up nonsense, and spouted random quotes!
Don't worry about the usual things
After the 1000th kiss scene, my mouth is dry
I found the room number from the initials on your hat
We're laughing, saying cheesy things, If only I could speak more honestly

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-ta-da-da
Ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-da-

With the machine gun at midnight, I'll shoot through your heart
We're running, the camera's rolling, If only I could speak more honestly

YEAH!
Before the emergency bell rings on the refrigerator door
I'll take my time and butter some toast, so I can laugh more honestly

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-ta-da-da
Ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-da-

With the machine gun at midnight, I'll shoot through your heart
We're running, the camera's rolling, If only I could speak more honestly

Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-ta-da-da
Ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-da-

With the machine gun at midnight, I'll shoot through your heart
We're running, the camera's rolling, If only I could speak more honestly