Kottonmouth Kings - B-Dubb's Blend - перевод текста песни на русский

4-2-0- Kottonmouth Kings

Ya know I got 2 states of mind, stoned and asleep

Знаешь, детка, у меня два состояния: укуренный и спящий.

First I hit the sweetleaf, and then I have nice dreams

Сначала я затягиваюсь сладеньким, а потом вижу приятные сны.

When I get up, I wake and bake, take a piss and shake

Когда я встаю, я просыпаюсь и курю, иду пописать и встряхнуться.

My clock stopped at four-twenty, what you want me to say

Мои часы остановились на 4:20, что ты хочешь, чтобы я сказал?

I stay blazed all day, no matter where I'm creepin'

Я обкурен весь день, куда бы я ни пошел.

Hot boxin on your block, and at the spot on the weekends

Накуриваю тачку на твоем районе и на местечке по выходным.

You'll see smoke risin', just who could it be

Ты увидишь поднимающийся дым, кто бы это мог быть?

It's my rhyme and crime partner, d. dash l. o. c.

Это мой подельник по рифмам и преступлениям, Д. Дэш Л. О. Си.

Yeah that be me born and raised in the suburbs.

Да, это я, рожденный и выросший в пригороде.

Faded off the bud smoke blowin it at you nerds thanks johnny richter for your nice little hand

Укуренный от дыма травы, выдуваю его на вас, ботаников. Спасибо, Джонни Рихтер, за твою милую ручку.

Off

Оторвался.

I got some purple kush

У меня есть немного пурпурного куша.

Did you bring the sand box?

Ты принесла песочницу?

Let's bounce some bud so we can make a little keefe

Давай собьем немного пыльцы, чтобы сделать немного кифа.

Spice up the leaf before we smoke the tree

Приправим листья, прежде чем выкурим дерево.

Everybody in the scene

Все на сцене

Know we blow the most dosha

Знают, что мы курим больше всех.

That way they label up the kottonmouth solders.

Вот так они называют солдат Коттонмауса.

"We got all types"– at 4-2-0 yeah our clocks is always altered- "we talkin pounds" these

"У нас есть все типы" – в 4:20, да, наши часы всегда переведены – "мы говорим о фунтах", эти

Anti-hero's are just here to serve you proper "roll that shit up" so leave those blessings right

Антигерои здесь только для того, чтобы правильно обслужить тебя. "Скрути это дерьмо", так что оставь эти благословения прямо

Up here upon the alter "pass it around" at 4-2-0 everybody's burnin ganja"

Здесь, на алтаре. "Передай это", в 4:20 все курят ганджу.

You'll catch me at the smoke-out smoked out, dropping drinks

Ты можешь застать меня на сходке обкуренным, разливая напитки,

Havin a blast, not givin a fuck, doin my thing

Отрываюсь, ни о чем не парясь, делаю свое дело.

Blowing rings through the crowd, being loud and obnoxious

Выпускаю кольца дыма в толпу, громкий и наглый.

Now the shots I did with pak got me feelin' kind of nauseous

Теперь шоты, которые я выпил с Паком, вызывают у меня тошноту.

But I played it cool and pulled a few snapps

Но я сохранил хладнокровие и сделал пару глотков.

Big fat packed bowls, and had a chicken caesar wrap

Большие жирные плотно набитые косяки, и съел цезарь-ролл с курицей.

Dippin through the whole place, no where else I'd rather be

Шатаясь по всему месту, нигде больше я не хотел бы быть,

Then smokin' weed with my peeps, now I pass it to d.

Чем курить травку со своими чуваками, теперь я передаю это Д.

24.7 everyday every minute everybody every stoner grab your bud keep composer beer drinkers,

24/7 каждый день, каждую минуту, каждый стоунер, хватай свою дурь, сохраняй спокойствие, любители пива,

Pill poppers, acid heads and freaks

Любители таблеток, кислотники и фрики,

All the creatures in the street heroin addicts and geeks

Все существа на улице, героиновые наркоманы и гики.

Kottonmouth signed a one way contract to see the world and smoke the killa chromic it's four

Коттонмаус подписал односторонний контракт, чтобы увидеть мир и выкурить убийственный хром. Сейчас четыре

Two o and I blow endow.

Двадцать, и я выдуваю.

"We got all types"– at 4-2-0 yeah our clocks is always altered- "we talkin pounds" these

"У нас есть все типы" – в 4:20, да, наши часы всегда переведены – "мы говорим о фунтах", эти

Anti-hero's are just here to serve you proper "roll that shit up" so leave those blessings right

Антигерои здесь только для того, чтобы правильно обслужить тебя. "Скрути это дерьмо", так что оставь эти благословения прямо

Up here upon the alter "pass it around" at 4-2-0 everybody's burnin ganja"

Здесь, на алтаре. "Передай это", в 4:20 все курят ганджу.

Now you might see me on a mission searchin for double-vision

Теперь ты можешь увидеть меня на задании, в поисках двойного зрения.

And I ain't no mathematician, more like a stoney musician

И я не математик, скорее укуренный музыкант.

But I get a little help from my friends when in need

Но я получаю небольшую помощь от своих друзей, когда нуждаюсь в ней.

Hit the bubble, fuck, double, now I'm seein in three's

Затянулся, блин, дважды, теперь я вижу тройное.

All these hours and days inter-face with the planet with bubbles and bells the kush is orgasmic

Все эти часы и дни взаимодействуют с планетой с пузырьками и колокольчиками, куш оргазмический.

– I transplant my mental to truly titanic fanatic levels for all you bud fiending addict – the

– Я пересаживаю свое сознание на поистине титанические фанатичные уровни для всех вас, наркоманов, жаждущих травки –

Session begins right upstairs in my addict we bless it we roll it we toke it and pass it – the

Сеанс начинается прямо наверху, в моей берлоге. Мы благословляем ее, мы скручиваем ее, мы курим ее и передаем –

Next time you see us don't take us for granted – we're all getting lifted just the way that we

В следующий раз, когда вы увидите нас, не принимайте нас как должное – мы все накуриваемся именно так, как мы

Planned it

Запланировали.

"We got all types"– at 4-2-0 yeah our clocks is always altered- "we talkin pounds" these

"У нас есть все типы" – в 4:20, да, наши часы всегда переведены – "мы говорим о фунтах", эти

Anti-hero's are just here to serve you proper "roll that shit up" so leave those blessings right

Антигерои здесь только для того, чтобы правильно обслужить тебя. "Скрути это дерьмо", так что оставь эти благословения прямо

Up here upon the alter "pass it around" at 4-2-0 everybody's burnin ganja"

Здесь, на алтаре. "Передай это", в 4:20 все курят ганджу.

Kottonmouth Kings - B-Dubb's Blend

Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - B-Dubb's Blend

Альбом