Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Down 4 Tha Krown

Down 4 Tha Krown

Who's down, down, down, down?

I'm down for my krown.
No lie, oh I, stay high so high.
I'd die for my krown.
Spittin' K-I-N-G for L-I-F-E.
I'm down for my krown.
Put it down for the underground world re-noun
I'll die for my krown.
Straight K-I-N-G for L-I-F-E.

(RICHTER)
K-M-K M-O-B I'm a lifer.
This my family these the only ones I die for.
This ain't no fuckin' act, not try to be a star.
We just some free thinkers with a lot of heart.
People get confused, mis-communications.
On the local news world revolations.
We choose different views, more time for meditations.
Evaluate every situation we get placed in.
Kottonmouth Kings is a life style movement.
Only way to get it done is if you do it.
I ain't gonna be the one left lookin stupid.
60 wishin' that I did more shit while I still could.
Fuck that my heart beats .cuz tha krown.
Everyday wake up in a different town.
This ain't because of luck this is pure desinty.
I wear my krown on my chest for everybody to see.

I'm down for my krown.
No lie, oh I, stay high so high.
I'd die for my krown.
Spittin' K-I-N-G for L-I-F-E.
I'm down for my krown.
Put it down for the underground world re-noun
I'll die for my krown.
Straight K-I-N-G for L-I-F-E.

(LOC)
Well let me take you back to 1995.
I was 18 years old writtin' the kings first rhymes.
Cottonmouth was born it was just startin' to pop.
Had a two song demo people thought it was hot.
So we started playing shows representin' for the krown.
Time to let the world know how the Kings get down.
Didn't have no band just my mind in the mock.
I spit one people said D-Loc was tight.
That was all it took so I didn't look back.
Next thing you know record deal livin' phat.
Tourin' the country puttin up some stats.
MTV, K-Rock this and that.
It's 2004 still kickin' down tha door.
Nine years later people askin' for mo.
Come hollar at a G
It's the D L-O-C
Theres no one in the world more down than me.

I'm down for my krown.
No lie, oh I, stay high so high.
I'd die for my krown.
Spittin' K-I-N-G for L-I-F-E.
I'm down for my krown.
Put it down for the underground world re-noun
I'll die for my krown.
Straight K-I-N-G for L-I-F-E.

Who's down, down, down, down?

(DADDY X)
For real ya'll bud smokers know me.
That notorious pimp king X Daddy.
The ferocious old school punk rock MC. (PUNK ROCK!)
Spittin' lyrics from the spirit teaching you to be free.
Hot damn I gotta say what's up to the fans that put us on the map all across the land.
I see tattoo's, t-shirts, heads reppin' our band.
Smoking us out shaking our hands.
10 years later and nothing really changed.
Still late on the rent knee deep in the game.
Ya I sign an autograph or two.
Hear you thankin' me but im thankin' you.

I'm down for my krown.
No lie, oh I, stay high so high.
I'd die for my krown.
Spittin' K-I-N-G for L-I-F-E.
I'm down for my krown.
Put it down for the underground world re-noun
I'll die for my krown.
Straight K-I-N-G for L-I-F-E.

I'm down for my krown.
I'd die for my krown.
Spittin K-I-N-G for L-I-F-E.
I'm down for my krown.
I'd die for my krown.
Straight K-I-N-G for L-I-F-E.

Down 4 Tha Krown

Qui est partant, partant, partant, partant ?

Je suis à fond pour ma couronne.
Sans mentir, oh oui, je plane si haut.
Je mourrais pour ma couronne.
Je crache du K-I-N-G pour la V-I-E.
Je suis à fond pour ma couronne.
Je me donne à fond pour le monde underground
Je mourrais pour ma couronne.
Du K-I-N-G pur et dur pour la V-I-E.

(RICHTER)
K-M-K M-O-B Je suis un condamné à vie.
C'est ma famille, les seuls pour qui je mourrais.
Ce n'est pas une putain de comédie, on n'essaie pas d'être des stars.
On est juste des esprits libres avec beaucoup de cœur.
Les gens sont confus, problèmes de communication.
Aux infos locales, des révolutions mondiales.
On choisit des points de vue différents, plus de temps pour la méditation.
On évalue chaque situation dans laquelle on se trouve.
Kottonmouth Kings, c'est un mouvement, un style de vie.
Le seul moyen d'y arriver, c'est de le faire.
Je ne serai pas celui qui restera là à avoir l'air idiot.
À 60 ans, je regretterai de ne pas avoir fait plus de choses quand j'en avais encore la possibilité.
Putain, mon cœur bat pour la couronne.
Chaque jour, je me réveille dans une ville différente.
Ce n'est pas de la chance, c'est de la pure destinée.
Je porte ma couronne sur la poitrine pour que tout le monde la voie.

Je suis à fond pour ma couronne.
Sans mentir, oh oui, je plane si haut.
Je mourrais pour ma couronne.
Je crache du K-I-N-G pour la V-I-E.
Je suis à fond pour ma couronne.
Je me donne à fond pour le monde underground
Je mourrais pour ma couronne.
Du K-I-N-G pur et dur pour la V-I-E.

(LOC)
Laisse-moi te ramener en 1995.
J'avais 18 ans et j'écrivais les premières rimes des Kings.
Cottonmouth était né, ça commençait tout juste à marcher.
On avait une démo de deux chansons, les gens trouvaient ça cool.
Alors on a commencé à faire des concerts, à représenter la couronne.
Il était temps de faire savoir au monde entier comment les Kings s'y prenaient.
On n'avait pas de groupe, juste mon esprit dans le micro.
J'ai craché un morceau, les gens ont dit que D-Loc était bon.
C'est tout ce qu'il a fallu, alors je n'ai pas regardé en arrière.
Et puis voilà, un contrat d'enregistrement, la belle vie.
Des tournées dans tout le pays, des chiffres qui grimpent.
MTV, K-Rock, tout ça.
On est en 2004, on continue à tout défoncer.
Neuf ans plus tard, les gens en redemandent.
Viens me voir, bébé
C'est D L-O-C
Il n'y a personne au monde de plus dévoué que moi.

Je suis à fond pour ma couronne.
Sans mentir, oh oui, je plane si haut.
Je mourrais pour ma couronne.
Je crache du K-I-N-G pour la V-I-E.
Je suis à fond pour ma couronne.
Je me donne à fond pour le monde underground
Je mourrais pour ma couronne.
Du K-I-N-G pur et dur pour la V-I-E.

Qui est partant, partant, partant, partant ?

(DADDY X)
Pour de vrai, vous les fumeurs de weed, vous me connaissez.
Ce fameux proxénète du roi X Daddy.
Le féroce MC punk rock old school. (PUNK ROCK !)
Je crache des paroles venues de l'esprit pour t'apprendre à être libre.
Putain, je dois dire merci aux fans qui nous ont mis sur la carte dans tout le pays.
Je vois des tatouages, des t-shirts, des gens qui représentent notre groupe.
Ils fument nos joints, nous serrent la main.
Dix ans plus tard, rien n'a vraiment changé.
Toujours en retard sur le loyer, à fond dans le game.
Ouais, je signe une ou deux autographes.
Je t'entends me remercier, mais c'est moi qui te remercie.

Je suis à fond pour ma couronne.
Sans mentir, oh oui, je plane si haut.
Je mourrais pour ma couronne.
Je crache du K-I-N-G pour la V-I-E.
Je suis à fond pour ma couronne.
Je me donne à fond pour le monde underground
Je mourrais pour ma couronne.
Du K-I-N-G pur et dur pour la V-I-E.

Je suis à fond pour ma couronne.
Je mourrais pour ma couronne.
Je crache du K-I-N-G pour la V-I-E.
Je suis à fond pour ma couronne.
Je mourrais pour ma couronne.
Du K-I-N-G pur et dur pour la V-I-E.