Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - First Class

First Class

It's time to smoke
Blaze all day, every day
Each way, the right way
My way, greenhay, we high
Been there done that
Big blunts, fat sacks
Hit it fast, make it last
First class, we blaze
Shit's all finger licking good when you rollin' through the hood
Twistin lincoln logs are hard so we burning up the wood
Cuz i be smokin, drunk, drinking weed and pairing skunk
I like to smoke a bitch and been known to slap a blunt
Make the crowd jump, people say them kids got styles
Renting jewels for your videos you frontin' with that smile
Acting wild but you ain't even skirt in the pit
Talking shit, ain't worth a lick
You wanna bark, then you'll get bit, woof
Blow the roof off like an atom bomb
D-loc to johnny richter's like ping to pong
Ain't nothing wrong, don't fix shit if it ain't broke
We ain't no jokes, you know the kings by the size of our tokes,
Motherfuckers
Blaze all day, every day
Each way, the right way
My way, greenhay, we high
Been there done that
Big blunts, fat sacks
Hit it fast, make it last
First class, we blaze
My voice is swayin, people always ask me what i'm sayin'
Playin' (shottie?) for the women, so i'm smooth operating
Just (plain gamin?), while you smokin on the hay
And for the peeps who are working (?) start your savin'
I keep it clean shaven, around 4 corners
We warned ya, no dank is strong enough to hold us
Like soldiers we fold ya, keep our composure
Roll you in a joint, light you up and smoke ya
Only take so much shwag, made me (?) and gag,
It's time to smoke some (?) so i reached in my bag
Fix my sag as i pulled out my orange zig zags
You know the kottonmouth kings, the worlds' greatest tag
Team, we gleam, i spit poisonous juice
Abuse microphones, let my flow run loose
Calling out all troops, puttin' weight up on the table
Bring a scale, round by round, check the soundscan
Damn d-loc we the cream of the crop,
Dj bobby b, daddy x, and pak, who locks to beats
Sportin' high top docs, slangin' pounds of pot
Take from us, better not
Blaze all day, every day
Each way, the right way
My way, greenhay, we high
Been there done that
Big blunts, fat sacks
Hit it fast, make it last
First class, we blaze
I got a knack for bud smoke chronic (?)
D-loc's no joke, toke for toke, he'll float your boat
(?) down my throat, took off my coat
Was it wet? it was soaked
Out smoke you? not really, nope
Sat back and had a coke, relaxed and had a smoke
A little bit of change, some dank, i was broke
No dollar stretched out, felt like a stroke
Brain transformed, like i was on the dose
Provoke, no coke, i never done roak
You gotta ring around your nose, take a hit off my roach
Tryin' to ball like the most, burnt like a piece of toast
On the coast to coast, deep in the post
Got my eyes on my crops, watchin' over my gross
Just daze you a little, damn he's kinda dope
(I see that i might have underestimated him
You have obviously underestimated my power)
Blaze all day, every day
Each way, the right way
My way, greenhay, we high
Been there done that
Big blunts, fat sacks
Hit it fast, make it last
First class, we blaze

Première Classe

Il est temps de fumer
Fumer toute la journée, tous les jours
De toutes les façons, de la bonne façon
À ma façon, herbe verte, on plane
On a déjà tout fait
Gros joints, gros sachets
Tire dessus vite, fais-le durer
Première classe, on fume
Tout est bon à s'en lécher les doigts quand tu roules dans le quartier
Rouler des Lincoln Logs est difficile alors on brûle le bois
Parce que je fume, bourré, je bois de l'herbe et j'associe la skunk
J'aime fumer une pétasse et je suis connu pour gifler un blunt
Faire sauter la foule, les gens disent que ces gamins ont du style
Louer des bijoux pour tes clips, tu fais semblant avec ce sourire
Faire le fou alors que t'es même pas dans la fosse
Dire des conneries, ça ne vaut rien
Tu veux aboyer, alors tu vas te faire mordre, ouaf
Faire sauter le toit comme une bombe atomique
D-Loc à Johnny Richter, c'est comme le ping-pong
Il n'y a rien qui cloche, ne répare pas ce qui n'est pas cassé
On n'est pas des blagues, tu reconnais les rois à la taille de nos joints,
Bande de...
Fumer toute la journée, tous les jours
De toutes les façons, de la bonne façon
À ma façon, herbe verte, on plane
On a déjà tout fait
Gros joints, gros sachets
Tire dessus vite, fais-le durer
Première classe, on fume
Ma voix balance, les gens me demandent toujours ce que je dis
Je joue (la séduction ?) pour les femmes, alors je suis un expert
Juste (en train de jouer ?), pendant que tu fumes de l'herbe
Et pour les gens qui travaillent (?), commencez à économiser
Je le garde bien rasé, autour des 4 coins
On vous avait prévenus, aucun bang n'est assez solide pour nous contenir
Comme des soldats, on te plie, on garde notre sang-froid
On te roule dans un joint, on t'allume et on te fume
J'en ai pris tellement, ça m'a fait (?) et vomir,
Il est temps de fumer un peu de (?) alors j'ai mis la main dans mon sac
J'ai arrangé mon pantalon en sortant mes feuilles à rouler orange
Tu connais les Kottonmouth Kings, le plus grand groupe du monde
Équipe, on brille, je crache du venin
J'abuse des micros, je laisse mon flow couler
J'appelle toutes les troupes, je mets du poids sur la table
Apporte une balance, round après round, vérifie les ventes
Putain D-Loc, on est la crème de la crème,
DJ Bobby B, Daddy X, et Pak, qui bloque sur les beats
On porte des Doc Martens montantes, on vend des kilos d'herbe
Nous voler, tu ferais mieux de pas
Fumer toute la journée, tous les jours
De toutes les façons, de la bonne façon
À ma façon, herbe verte, on plane
On a déjà tout fait
Gros joints, gros sachets
Tire dessus vite, fais-le durer
Première classe, on fume
J'ai un don pour la weed, je fume de la chronic (?)
D-Loc n'est pas une blague, latte par latte, il te fera planer
(?) dans ma gorge, j'ai enlevé mon manteau
Était-il mouillé ? Il était trempé
Te fumer ? Pas vraiment, non
Je me suis assis et j'ai pris un coca, je me suis détendu et j'ai fumé
Un peu de monnaie, un peu de weed, j'étais fauché
Pas un dollar de côté, je me sentais comme après une attaque
Cerveau transformé, comme si j'étais sous l'emprise de la drogue
Provoquer, pas de coke, je n'ai jamais dealé
Tu dois avoir le nez qui coule, prends une taffe sur mon mégot
Essayer de rouler comme les meilleurs, brûlé comme une biscotte
D'une côte à l'autre, au fin fond du bled
J'ai les yeux rivés sur mes plantations, je surveille mon chiffre d'affaires
Juste t'assommer un peu, putain il est plutôt défoncé
(Je vois que j'ai peut-être sous-estimé ses capacités
Tu as manifestement sous-estimé mon pouvoir)
Fumer toute la journée, tous les jours
De toutes les façons, de la bonne façon
À ma façon, herbe verte, on plane
On a déjà tout fait
Gros joints, gros sachets
Tire dessus vite, fais-le durer
Première classe, on fume