X- I's poppin pills for thrills, Ive made mistakes. I was hopin anything would kill my pain(kill my pain). I had some tainted love, i felt betrayed. I know eventually im gunna break (gunna break). And in my darkest time I know my life will shine (my life will shine). And when im losing hope ill look up to the sky, It's great to be alive.
X- Il prend des cachets pour le frisson, il a fait des erreurs. Il espérait que quelque chose tuerait sa douleur (tuerait sa douleur). Il a eu un amour empoisonné, il s'est senti trahi. Il sait qu'un jour il va craquer (il va craquer). Et dans ses heures les plus sombres, il sait que sa vie brillera (sa vie brillera). Et quand il perd espoir, il lève les yeux au ciel, C'est bon d'être en vie.
(Chorus)- Everyday is a great day to be alive, one more day get to live my life, i keep it positive never time to fight, today is a great day to be alive. (2 x)
(Chorus)- Chaque jour est un grand jour pour être en vie, un jour de plus pour vivre ma vie, je reste positif, jamais le temps de me battre, aujourd'hui est un grand jour pour être en vie. (2 x)
JR- Woke up today steady smokin' on a big log, and i hooked up some breakfast even good cold. It was a little cloudy, but i dont mind grey days, im just excited for another day to chill and blaze. And take advantage of every second that i am given, stay happy for the simple fact that i am livin'. It's kinda crazy how people be trippin' cuz that will always be worth that's so unforgiven. Be happy with what you got cuz' soon you might not have it anymore. I Keep movin to the top, keep my eyes on the prize, happy to be alive.Be happy with what you got cuz' soon you might not have it anymore. I Keep movin to the top, keep my eyes on the prize and im so happy just to be alive.
JR- Réveillé aujourd'hui en train de fumer tranquillement une grosse bûche, et je me suis préparé un petit déjeuner même froid. C'était un peu nuageux, mais je me fiche des jours gris, je suis juste excité à l'idée de passer une autre journée à me détendre et à planer. Et profiter de chaque seconde qui m'est donnée, rester heureux pour le simple fait que je suis en vie. C'est un peu fou comment les gens pètent les plombs parce que ce sera toujours quelque chose d'impardonnable. Sois heureuse de ce que tu as parce que bientôt tu ne l'auras peut-être plus. Je continue à avancer vers le sommet, je garde les yeux sur le prix, heureux d'être en vie. Sois heureuse de ce que tu as parce que bientôt tu ne l'auras peut-être plus. Je continue à avancer vers le sommet, je garde les yeux sur le prix et je suis si heureux d'être en vie.
(Chorus)- Everyday is a great day to be alive, one more day get to live my life, i keep it positive never time to fight, today is a great day to be alive. (2 x)
(Chorus)- Chaque jour est un grand jour pour être en vie, un jour de plus pour vivre ma vie, je reste positif, jamais le temps de me battre, aujourd'hui est un grand jour pour être en vie. (2 x)
Loc- yo, joints be alive in the darks of days, in the darks of days im rising up from my cave. keep my spirits high because ive hit rock bottom, my pops and moms shit i barely even talk to em. My two brothas, man they gettin older, man they gettin colder, it feel's like it's over. my sister andra, from way up yonder, with the same color eyes, i think we all could be closer.
Loc- yo, les joints sont en vie dans les jours sombres, dans les jours sombres je sors de ma grotte. Je garde le moral car j'ai touché le fond, mon père et ma mère merdent, je leur parle à peine. Mes deux frères, mec, ils vieillissent, mec, ils deviennent plus froids, j'ai l'impression que c'est fini. Ma sœur Andra, venue d'ailleurs, avec les mêmes yeux couleur, je pense qu'on pourrait tous être plus proches.
DB- Ain't nobody gunna take me under, ain't nobody gunna stop this ride. Ain't nobody gunna steal our thunder, it's a great day to be alive. And I know, there will be better days, these here are the ones that stay, never thought that i'd ever say, it's a great day to be alive. yea, within my lifetime i keep it all relevant. We treat them dimes not ghetto show elequant. I rock and roll with the best of them, yea im bent. So many years on the grind, too much time spent. But now the fools of the labor show they ugly love. Im only tryna make music, yea be my drug. And hold it down for my town and my krown love. Cuz that's what it is all push, no shove. And as i come alive, see me blow smoke and watch me fly. And no I can't see the ground, im stayin' up here and im never comin down. And as i come alive, see me blow smoke and watch me fly. And no I can't see the ground, im stayin' up here and im never comin down.
DB- Personne ne va me faire sombrer, personne ne va arrêter ce manège. Personne ne va voler notre tonnerre, c'est un grand jour pour être en vie. Et je sais qu'il y aura des jours meilleurs, ceux-ci sont ceux qui restent, je n'aurais jamais cru dire un jour, c'est un grand jour pour être en vie. Ouais, dans ma vie, je garde tout pertinent. On traite ces filles pas comme des filles du ghetto mais comme des filles élégantes. Je fais du rock and roll avec les meilleurs d'entre eux, ouais je suis cinglé. Tant d'années à trimer, trop de temps passé. Mais maintenant, les imbéciles du travail montrent leur amour laid. J'essaie juste de faire de la musique, ouais que ce soit ma drogue. Et de tenir bon pour ma ville et mon amour couronné. Parce que c'est ce que c'est que de pousser, pas de pousser. Et comme je prends vie, regarde-moi souffler de la fumée et regarde-moi voler. Et non, je ne vois pas le sol, je reste ici et je ne redescends jamais. Et comme je prends vie, regarde-moi souffler de la fumée et regarde-moi voler. Et non, je ne vois pas le sol, je reste ici et je ne redescends jamais.
(Chorus)- HEY! Everyday is a great day to be alive, one more day get to live my life, i keep it positive never time to fight, today is a great day to be alive. (2 x)
(Chorus)- HEY
! Chaque jour est un grand jour pour être en vie, un jour de plus pour vivre ma vie, je reste positif, jamais le temps de me battre, aujourd'hui est un grand jour pour être en vie. (2 x)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.