Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Here We Go Again

Here We Go Again

Now who say Dog Boy only come in a reggae fashion?!
My Mom say "Never Judge a Book by It′s Cover."
Turn the page to discover,
You got the reggae on one and the punk rock ragamuffin on the other,
Richter...!

You know it's time to leave my house, so I slid out the door,
Had this hole in my pocket so my sack hit the floor,
Now this ain′t nothing new I've had these jeans for years,
Hopped into my bus and started banging the gears,
Took it on the redline then I slapped into,
Reached in-between my seats and I pulled out another brew,
But now I'm 5-0-2 it ain′t the route for me,
So I grab some chicken littles from KFC,

I′ma go to Mickey D's get a burger with some cheese,
Discuss these plans how I′m flippin' these keys,
Capisce, a ′cause a 'cause you don′t' know him,
I'll give it to my friend, know him, we spilt the door,
Back in the bus we puffs, kept rollin′,
Scoot Dog Boy, Daddy X is holdin′,
There go the potion look you're frozen,
Damn this bud′s good

Here We Go Again, Bump 2000,
Here We Go Again, Bump 2000,
Forward The Plan,
Forward The Mission,
Here We Go Again, Bump 2000,

BUMP BUMP!
You know how the sound flows,
BUMP BUMP!
Yo it's like that you know,
BUMP BUMP!
Babylon beware we got one microphone for the world to share!

?

I got a ′85 caddy with the Clarion Amp,
With some 10's in the trunk for punks who wanna bump my shit,
Bang, rattle your chest and brain,
Frame by frame rearrange your shit,
Adjust your amps and your shit might hit,
Don′t quit to the beat, the bass gets deeper,
Listen to the tones as they crush your speakers with the little thump,

Well yup I'm still drunk with the humps in the trunk,
You hear the Kottonmouth Kings yellin' out BUMP! BUMP!
I flew through a yellow then I ran a red,
Grabbed a bev saw a cop then hit the clutch and breath,
Knew I had to slow down so I smoked a bowl,
Picked up D-Loc and told him start to roll,
Freeway was packed so I paid the toll,
Four joints later my bus was fishbowled,

Here We Go Again, Bump 2000,
Here We Go Again, Bump 2000,
Forward The Plan,
Forward The Mission,
Here We Go Again, Bump 2000,

BUMP BUMP!
You know how the sound flows,
BUMP BUMP!
Yo it′s like that you know,
BUMP BUMP!
Babylon beware we got one microphone for the world to share!

Jamaica island of the sounds
And all you ever hear is the bass and drum
I said the?
?
? Ragamuffin
? Wicked rhythm
? Ride through Jamacian countryside

When it come to music lord we love it
Any style we?
Bump 2000 lord here we come again
First time around we rock all across the land

How′s that sound with the tick and the bump,
I puff the skunk while I'm settin′ off alarms,
EQ my Mid so my highs don't twitch,
I drop bombs while your sounds blown to shit,
I like to sip on my binger,
Ice water rips are cleaner,
Push the bowl down with my finger,
Then i snapped a load,
The bud i got is meaner,
Felony no misdemeanor,
Got a Beamer same as Zingers′,
With the system full blown,

Daddy X, correct, Who'd You Expect?
The mans? connect,
?,
X is for ecstasy,
Is that why the fucker′s standing next to me,
Or is it because I'm a Kottonmouth King,
With pounds and pounds and pounds of Florida keif,
Naw no thang smoke ring coinsure,
You'll never find my bong water dirty like the sewer,

Here We Go Again, Bump 2000,
Here We Go Again, Bump 2000,
Forward The Plan,
Forward The Mission,
Here We Go Again, Bump 2000,

BUMP BUMP!
You know how the sound flows,
BUMP BUMP!
Yo it′s like that you know,
BUMP BUMP!
Babylon beware we got one microphone for the world to share!

On y retourne

Qui a dit que Dog Boy n'arrivait qu'avec du reggae ?!
Ma maman dit :« Ne juge jamais un livre par sa couverture. »
Tourne la page pour découvrir,
Tu as le reggae d'un côté et le punk rock ragamuffin de l'autre,
Richter...!

Tu sais qu'il est temps de quitter ma maison, alors je me suis glissé dehors,
J'avais ce trou dans ma poche alors mon sac est tombé par terre,
Ce n'est pas nouveau, j'ai ce jean depuis des années,
J'ai sauté dans mon bus et j'ai commencé à passer les vitesses,
J'ai pris la ligne rouge puis j'ai bifurqué sur,
J'ai mis la main entre mes sièges et j'ai sorti une autre bière,
Mais maintenant je suis 5-0-2 ce n'est pas la route pour moi,
Alors j'ai pris des Chicken Littles chez KFC,

Je vais aller au McDo prendre un hamburger avec du fromage,
Discuter de ces plans, comment je vais écouler cette came,
Capisce, parce que, parce que tu ne le connais pas,
Je vais le donner à mon pote, tu le connais, on a fait les 400 coups,
De retour dans le bus, on tire des lattes, on continue à rouler,
Scoot Dog Boy, Daddy X assure,
Voilà la potion, regarde, tu es figée,
Putain, cette beuh est bonne

On y retourne, Bump 2000,
On y retourne, Bump 2000,
En avant le plan,
En avant la mission,
On y retourne, Bump 2000,

BUMP BUMP!
Tu sais comment le son coule,
BUMP BUMP!
Yo c'est comme ça tu sais,
BUMP BUMP!
Que Babylone se méfie, on a un micro pour que le monde entier le partage !

?

J'ai une Cadillac 85 avec l'ampli Clarion,
Avec des 10 pouces dans le coffre pour les punks qui veulent vibrer sur ma merde,
Bang, ça fait vibrer ta poitrine et ton cerveau,
Image par image, réarrange ta merde,
Ajuste tes amplis et ta merde pourrait exploser,
N'abandonne pas le rythme, les basses deviennent plus profondes,
Écoute les tonalités qui écrasent tes haut-parleurs avec le petit boom,

Eh oui, je suis encore ivre avec les bosses dans le coffre,
Tu entends les Kottonmouth Kings crier BUMP ! BUMP !
J'ai grillé un feu jaune puis j'ai grillé un rouge,
J'ai pris une bière, j'ai vu un flic, j'ai appuyé sur l'embrayage et j'ai respiré,
Je savais que je devais ralentir alors j'ai fumé un joint,
J'ai récupéré D-Loc et je lui ai dit de commencer à rouler,
L'autoroute était bouchée alors j'ai payé le péage,
Quatre joints plus tard, mon bus était enfumé,

On y retourne, Bump 2000,
On y retourne, Bump 2000,
En avant le plan,
En avant la mission,
On y retourne, Bump 2000,

BUMP BUMP!
Tu sais comment le son coule,
BUMP BUMP!
Yo c'est comme ça tu sais,
BUMP BUMP!
Que Babylone se méfie, on a un micro pour que le monde entier le partage !

La Jamaïque, l'île des sons
Et tout ce que tu entends, c'est la basse et la batterie
J'ai dit le?
?
? Ragamuffin
? Rythme endiablé
? Balade à travers la campagne jamaïcaine

Quand il s'agit de musique, seigneur, on adore ça
N'importe quel style, on?
Bump 2000 seigneur, on y retourne
La première fois, on a mis le feu dans tout le pays

C'est comment ce son avec le tic et le bump,
Je fume la skunk pendant que je déclenche les alarmes,
J'égalise mes médiums pour que mes aigus ne grésillent pas,
Je lâche des bombes pendant que ton son est réduit en miettes,
J'aime siroter mon bang,
Les douilles à l'eau glacée sont plus propres,
Je pousse la douille avec mon doigt,
Puis j'ai pris une grosse latte,
La beuh que j'ai est plus forte,
Crime, pas un délit,
J'ai une BMW comme Zingers,
Avec le système à fond,

Daddy X, c'est ça, qui d'autre ?
L'homme ? connecté,
?,
X c'est pour ecstasy,
C'est pour ça que ce connard est debout à côté de moi,
Ou est-ce parce que je suis un Kottonmouth King,
Avec des kilos et des kilos de kif de Floride,
Non, c'est rien, des anneaux de fumée, crois-moi,
Tu ne trouveras jamais l'eau de mon bang sale comme les égouts,

On y retourne, Bump 2000,
On y retourne, Bump 2000,
En avant le plan,
En avant la mission,
On y retourne, Bump 2000,

BUMP BUMP!
Tu sais comment le son coule,
BUMP BUMP!
Yo c'est comme ça tu sais,
BUMP BUMP!
Que Babylone se méfie, on a un micro pour que le monde entier le partage !